From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to his wish
selon son désir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to his convictions
il vivait selon ses convictions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the characters appear and disappear from the show according to the imagination of the directors and the producers.
les personnages apparaissent et disparaissent de la série au gré de la fantaisie des metteurs en scène et des producteurs.
the objectors submitted several pieces of evidence that show, according to them, that the name in question is generic.
les opposants ont fait valoir plusieurs indices qui, selon eux, permettraient d’établir que la dénomination en cause serait générique.
6 and 7 show according to partial side views, offset by 90 the raised receiving position of the movable bread rack. figs.
les figures 6 et 7 montrent selon des vues latérales partielles, décalées de 90°, la position haute de réception du chariot porte-pain mobile.
figs. 8 and 9 each show, according to a third embodiment of the invention, a support 1 provided with purely decorative inserts.
les figures 8 et 9 montrent chacune, selon un quatrième mode d'exécution de l'invention, un support 1 pourvu d'inserts purement décoratifs.
2a and 2b. fig. 1 shows, according to the state of the art and in correspondence with figs.
la tension et le courant entre l'électrode 1 et la pièce 2 deviennent après leur ouverture nuls, comme indiqué aux figures 2a et 2b.
9 shows, according to a transverse section view, the receiving circuit with its antenna in the extended position.
la figure 9 illustre, selon une vue en coupe transversale, le circuit de réception avec son antenne en position dépliée.
2 shows according to a transverse cross section, a toaster according to the invention, in position of maximum opening.
la figure 2 montre selon une coupe transversale, un grille-pain conforme à l'invention, en position d'ouverture maximale.
1 shows, according to the prior art, a thyristor 110 which controls the switching on of an electrical energy source 120.
sur la figure 1 est représenté selon l'art antérieur un thyristor 110 qui contrôle la mise en fonctionnement d'une source d'énergie électrique 120.
1 shows, according to a cross sectional view, a first embodiment of the apparatus according to the present invention; fig.
dans la figure 1 est représenté, selon une vue en coupe, un premier mode de réalisation du dispositif selon la présente invention.
fig. 6 shows, according to the invention, the section and perspective view ss′rr′ of the facing paper of fig. 5 .
la figure 6 représente, selon l'invention, la vue en coupe et en perspective ss' rr' du papier crème de la figure 5.
6 shows, according to a cross section, a complimentary element of the three embodiments of the apparatus shown in figs. 1-5; fig.
dans la figure 6 est représenté, selon une coupe, un élément complémentaire des trois modes de réalisation du dispositif présentés en figures 1 à 5.
