Results for no sleeves translation from English to French

these come in many styles, from long sleeves to no sleeves, and from bare to covered midriff.
ils viennent en tous genres, sont à manches longues ou sans manche, et voilent ou dévoilent la taille.

‘by derogation from the first paragraph those headings shall include padded waistcoats, despite the fact that they have no sleeves.’
«par dérogation au premier alinéa, ces positions couvrent également les gilets matelassés, bien que ceux-ci ne comportent pas de manches.»

although these jackets are very light to wear and air can enter at the arm openings (they have no sleeves), heat accumulates inside them.
la surveste, qui est pourtant très légère à porter, accumule la chaleur à l'intérieur, malgré une aération aux aisselles (pas de manches).

polo pyjamas with no sleeves and camisoles that exceed the maximum dimensional criteria set out in table iv will be considered to be tailored pyjamas and must comply with the children's sleepwear regulations.
les pyjamas polo sans manches et les camisoles qui dépassent les critères dimensionnels maximums indiqués au tableau iv seront considérés comme des pyjamas et devront se conformer au rpd (vne).

the majority of people wore tops with short or no sleeves (93.0 percent) and leg coverings that ended above the knee (68.1 percent).
parmi les personnes étudiées, 20,9 pour cent portaient un chapeau à large bord (ou utilisaient un parapluie ouvert) et des lunettes de soleil (tableau 3).

any skilled person should be aware that the hearing aid to be tested has no sleeve at the sound inlet and that this is an essential part of the testing equipment.
en effet, tout spécialiste est censé savoir que l'appareil auditif à tester n'est pas pourvu de manchon sur l'orifice d'entrée du son et qu'un tel manchon doit faire partie intégrante de l'appareil de contrôle.

[0061] however, in the example shown in figs. 3 and 4, no sleeve was used.
toutefois, dans l'exemple des figures 3 et 4, aucun manchon n'a été utilisé.

compared with the satisfactory device of fig. 17, with this first device there was heating of the inside of the portion 5, but no sleeve 36, and no deflector and insulating element 62 fixed under the base 60.
par rapport au dispositif satisfaisant de la fig.17, il n'y avait pas dans cette première disposition, de chauffage de la portion 5 par l'intérieur, de manchon 36 ni d'élément déflecteur et isolant 62 fixé sous la base 60.