Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can give me a chance?
peut me donner une chance?
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can give me a chance
vous pouvez me donner une chance/tu peux me donner une chance
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no one can give me my reward except my creator.
mon salaire n'incombe qu'à celui qui m'a créé.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kawasaki can give me what i need.”
kawasaki peux me donner ce dont j'ai besoin. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the flu vaccine can give me the flu.
le vaccin contre la grippe m'a rendu malade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for any help you can give me
merci pour toute aide que vous apporteriez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can give it to me if you want. i will take it with me to
juste débarrassez vous en maintenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any information you can give me will be helpful.
any information you can give me will be helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only you can give me this answer from the bureau.
cette réponse ne peut venir que de vous au sein du bureau.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i thank you immensely for any help you can give me.
je vous remercie infiniment pour toute aide que vous pourrez me donner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• who can give me a tax receipt for my contribution?
• qui peut me donner un reçu aux fins de l'impôt pour ma contribution?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you can give me a straight answer to that question.
j'espère que vous pourrez apporter une réponse franche à cette question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope that the commission can give me a clear answer to it.
j' espère donc que la réponse de la commission sera univoque.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if any one can give me some advise it would be greatly appreciated.
je suis toujours prudent pour utiliser une nouvelle lame sur chaque usine mais jusqu'ici tout a échoué. si n'importe quel peut me donner certains le conseillent que serait considérablement apprécié. orchidsarepricless profil de public de vue envoyer un message privé à orchidsarepricless trouver tous les poteaux par orchidsarepricless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• my travel agent can give me a better deal on the ticket.
j'aimerais ajouter à mes déplacements un séjour à titre personnel ou par affaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i would like to know if anybody can give me an answer.
(en) m. le président, j'aimerais savoir si quelqu'un peut me répondre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
15 and said, "what will you give me if i deliver him over to you?"
15 et dit: que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• what information does my financial institution have to give me if i want a loan?
• quels renseignements mon institution financière doit-elle me fournir si je désire obtenir un prêt?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there any other information that you can give me to help find [respondent name]?
avez-vous d'autres informations à me fournir qui pourraient aider à rejoindre [nom du répondant]?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who can give me information on finding birth parents or a child given up for adoption?
qui peut me donner des renseignements sur la possibilité de trouver des parents biologiques ou un enfant placé en adoption?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: