Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobuyuki forces
nobuyuki forces
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
good for nobuyuki.
tant mieux pour nobuyuki.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nobuyuki nakamura (japan).
nobuyuki nakamura (japon).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. nobuyuki sakashita, japan
m. nobuyuki sakashita, japon
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nobuyuki nakamura (japan)v
nobuyuki nakamura (japon)v
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
london black and white by nobuyuki taguchi
londres en noir et blanc par nobuyuki taguchi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sanada clan was inherited by sanada nobuyuki.
sanada nobuyuki hérite du clan sanada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the tokugawa generally have a high regard of nobuyuki.
les tokugawa ont généralement une haute estime de nobuyuki.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
later she gave birth to his two sons nobuyuki and yukimura.
elle donne naissance à ses deux fils, nobuyuki et yukimura.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. nobuyuki hiratsuka, secretary general, japan business council in europe
viet nam
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it was written and illustrated by koichiro hoshino instead of nobuyuki anzai.
cette série n'est pas dessinée par nobuyuki anzai mais par kōichirō hoshino.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we can no longer control distribution the way we used to. 56 –nobuyuki idei, ceo, sony
les coûts d’entretien qui en découlent ne sont pas insignifiants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a few months later nobuyuki, with support from shibata katsuie and hayashi hidesada, rebelled against nobunaga.
quelques mois plus tard, avec le soutien de shibata katsuie et hayashi hidesada, nobuyuki se rebelle contre nobunaga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nobunaga was informed of this by shibata katsuie, then faked illness to get close to nobuyuki and assassinated him in kiyosu castle.
informé par shibata katsuie, nobunaga feint la maladie pour attirer son frère dans un piège et assassine alors ce dernier au château de kiyosu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nobuyuki forces 3 is a action game that is aimed at children aged over 14 years. there is an hideout, a secret place.
il est un repaire, un lieu secret. essayez de sauver le monde par découvrir le lieu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the takeda clan was destroyed by joint oda and tokugawa army, nobuyuki fled to ueda castle, the stronghold of the sanada clan and where his family were.
après la destruction du clan takeda par l'armée unie des oda et des tokugawa, nobuyuki s'enfuit au château d'ueda, fief du clan sanada et où se trouve sa famille.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56 –nobuyuki idei, ceo, sony there are some significant challenges associated with forging new business and revenu models for digital music services.
[traduction] - nobuyuki idei, pdg, sony il y a de grands défis à relever pour ce qui est de forger de nouveaux modèles d'entreprise et de s'assurer de nouvelles sources de revenus dans le domaine des services de musique numérique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
==see also==*sanada nobuyuki*sanada yukimura==references==*sansom, george (1961).
== voir aussi ==*clan sanada*sanada nobuyuki*sanada yukimura== bibliographie ==*sansom, george (1961).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we can no longer control distribution the way we used to." – nobuyuki idei, ceo, sony emarketer report, january 2004, page 3
» [traduction libre] – nobuyuki idei, chef de l'exploitation, sony emarketer report, janvier 2004, page 3
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apple founder and ceo extraordinaire steve jobs had a close relationship to japan. hayashi nobuyuki, an it journalist who has written about steve jobs and apple for many years, traces the course of jo…
du vivant de steve jobs, on disait qu'il n'aimait sans doute pas le japon. en réalité, il avait de profonds liens avec notre pays. hayashi nobuyuki, un journaliste qui a suivi steve jobs pendant de lo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: