Results for noctis translation from English to French

1. noctis (100€)
1. guard (100€)

the free city noctis from the technomancer is depicted in these three new screenshots.
la cité libre noctis de the technomancer s'illustre sur ces trois nouvelles images.

this is an option in addition tothe noctis night bus. you can call this service everyday between 11 pm and 6 am.
il s’agit d’un complément au réseau noctis. vous pouvez faire appel à ce service tous les jours entre 23h et 6h du matin.

huius ígitur sanctificátio noctis fugat scélera, culpas lavat:et reddit innocéntiam lapsis et mæstis lætítiam.
huius ígitur sanctificátio noctis fugat scélera, culpas lavat:et reddit innocéntiam lapsiset mæstis lætítiam.

the player takes the role of the character noctis who must save his kingdom, in a dark world that goes against the rest of the fabula nova crystallis project.
le joueur incarne le personnage de noctis qui devra sauver son royaume, dans un monde sombre allant à l'encontre du reste du projet fabula nova crystallis.

the player takes the role of noctis lucis caelum, prince of said kingdom who inherits the power from his father and is also responsible for retrieving the crystal and protect the people.
le joueur incarne noctis lucis caelum, prince dudit royaume qui en héritant des pouvoir de son père aura également la charge de récupérer le cristal et protéger le peuple.

it is, besides, a matter of course that factory servitude, like any other, and to an even higher degree, confers the jus primae noctis upon the master.
il va de soi que la servitude de l'usine comme toute autre et même plus que toute autre confère au patron le jus primae noctis [v] .

once again for a game from the fabula nova crystallis mythology, the story calls on a visible world and invisible world (spiritual) which are both connected to noctis and stella.
une fois de plus pour un jeu de la mythologie fabula nova crystallis, l’histoire fait appel au monde visible et au monde invisible (spirituel) auquel sont tous les deux connectés noctis et stella.

* in 2008, the italian gothic-metal band domina noctis covered this song on their second album, "second rose".
* en 2008, le groupe de gothic metal domina noctis a repris cette chanson sur leur deuxième album "second rose".

in huius ígitur noctis grátia, súscipe, sancte pater,laudis huius sacrifícium vespertínum,quod tibi in hac cérei oblatióne solémni,per ministrórum manusde opéribus apum, sacrosáncta reddit ecclésia.
in huius ígitur noctis grátia, súscipe, sancte pater,laudis huius sacrifícium vespertínum,quod tibi in hac cérei oblatióne solémni,per ministrórum manusde opéribus apum, sacrosáncta reddit ecclésia.

according to the custom of jus primae noctis, a lord had the right to sleep with the bride of a newly married serf on the first night — a necessary price for the serf to pay — in exchange for the promise of safety and security (does that ring a bell?).
c'est-à- dire que la première nuit suivant la cérémonie d'un mariage, le suzerain pouvait réclamer de passer une nuit « d'amour » avec la mariée. c'était le prix à payer pour la promesse de sécurité du suzerain (Ça ne vous rappelle rien?).