Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the study was financed by the femip trust fund and undertaken by nodus consultores in association with the university of salamanca.
l’étude a été financée par le fonds fiduciaire femip et réalisée par nodus consultores en association avec l’université de salamanque.
amsterdam: stichting neerlandistiek vu, amsterdam & münster: nodus publikationen 2008, 125-134.
amsterdam: stichting neerlandistiek vu, amsterdam & münster: nodus publikationen 2008, 125-134.
3.eric tollens (june 2010): potential impacts of agriculture development on the forest cover in the congo basin, world bank
3. eric tollens (juin 2010): impact potentiel de l’agriculture dans le développent du couvert forestier dans le bassin du congo, banque mondiale
united kingdom - law firm freeth cartwright freeth cartwright, an east midlands law firm, will be launching a forum called nodus at its nottingham office on april 26.
• exposition de marques détenues par des ressortissants nationaux, d'œuvres d'art et de produits d'artisanat, et distribution de brochures sur la propriété intellectuelle, à halifax street, kingston (27 avril);
"nodocephalosaurus" (greek "nodus" = knob, "kephale" = head and "sauros" = lizard) is a monotypic genus, including only the type species, "nodocephalosaurus kirtlandensis".
le genre "nodocephalosaurus" (du grec nodus = bouton, kephale = tête et sauros = lézard) est monotypique : on ne lui connaît que l'espèce-type, "nodocephalosaurus kirtlandensis".