Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example, a site called net noize incorporates excerpts of new releases into tenminute broadcasts, similar to radio shows.
par exemple, un site appelé net noize intègre des extraits de nouvelles sorties dans des émissions de dix minutes, semblables aux shows radiophoniques.
there, you will find the noize punishment from czech republic, who produce a speedbreakmetalcore saturated in screams and electrics guitars!
vous y trouverez noize punishment, qui produit un speedbreakmetalcore saturé en cris et en guitares electriques!
in august 2009, wright teamed up with joe lynn turner, phil soussan and carlos cavazo as part of the big noize project, playing shows in iraq and kuwait.
en août 2009, wright fit équipe avec joe lynn turner, phil soussan et carlos cavazo dans le cadre du projet big noize, en faisant des concerts en irak et au koweït.
it is one of the loudest groups of the world”. according to mass media the first week-end of july will be very interesting. noize mc is ivan alekseev.
noize mc – c’est ivan aleksseev. on l’appelle «un rappeur qui a sorti le rap de l'impasse».
power noise (also known as rhythmic noise, noize and occasionally as distorted beat music) is a fusion genre among noise music and various styles of electronic dance music.
le power noise (également connu sous les termes de rhythmic noise, noize ou encore distorted beat music) est un genre de musique électronique et sous-genre de la musique industrielle.
==borrell and the libertines==borrell is one of "the dalston set", a clique of indie notables connected to the early days of the libertines, along with dominic masters of the others, pete doherty, carl barât, john hassall, and the queens of noize.
borrell fait partie du « dalston set », une clique d'amateurs d'indie liés au développement de la scène de londres du début des années 2000, tout comme dominic masters de the others, pete doherty, carl barat, john hassall et les queens of noize.