Results for nomal translation from English to French

in order to obtain such reflecting properties, the nomal screens of fabrics or plastic are not sufficient.
pour obtenir une telle qualité de réflexion, aucun écran normal en tissu ou en plastique ne suffise.

formerly, the association of hyperhidrosis to psychological problems was quite nomal, but nowadays we understand hyperhidrosis has a genetic causes.
autrefois, l'association de l'hyperhidrose aux problèmes psychologiques était complètement normal, mais aujourd'hui nous comprenons que l' hyperhidrose a des causes génétiques.

in one embodiment, the diagnostic method involves the determining a expression level of cml-associated gene that discriminate between cml and nomal cell
dans un mode de réalisation, le procédé de diagnostic consiste à déterminer le niveau d'expression d'un gène associé à cette maladie qui réalise une discrimination entre une cellule normale et une cellule cml

in one embodiment, the diagnostic method involves the determining a expression level of cml-associated gene that discriminate between cml and nomal cell.
dans un mode de réalisation, le procédé de diagnostic consiste à déterminer le niveau d'expression d'un gène associé à cette maladie qui réalise une discrimination entre une cellule normale et une cellule cml.

in one embodiment, the diagnostic method involves the determining a expression level of colon or gastric cancer-associated gene that discriminate between colon or gastric cancer and nomal cell
dans une forme de réalisation, le procédé de diagnostic comporte l'étape consistant à déterminer le niveau d'expression d'un gène associé au cancer du côlon ou de l'estomac, qui permet de distinguer une cellule normale d'une cellule cancéreuse

in one embodiment, the diagnostic method involves the determining a expression level of colon or gastric cancer -associated gene that discriminate between colon or gastric cancer and nomal cell.
dans une forme de réalisation, le procédé de diagnostic comporte l'étape consistant à déterminer le niveau d'expression d'un gène associé au cancer du côlon ou de l'estomac, qui permet de distinguer une cellule normale d'une cellule cancéreuse.

by this way, the only right way to reload the simple chargers is to get them first emptied by a nomal consuming device as for example a torch, a video light or during a long telephone conversation in order to start rechaging them afterwards.
ainsi le chemin correct presque unique pour le rechargement à nouveau chez les chargeurs simples, est d'avoir en premier des accumulateurs vides auprès d'un consommateur normal, par exemple la lampe de poche, torche de lumière vidéo ou lors d'une conversation téléphonique afin de commencer avec une nouvelle charge.

in this case, the calculation method differs fundamentally from that used in the preceding two examples: first the 'nomal` annual instalments excluding the interest rebate are calculated, then the 'rebated` instalments; the difference between the two series is established year by year, and the results discounted in order to obtain the grant equivalent.
dans ce cas, la méthode de calcul est fondamentalement différente de celle utilisée dans les deux exemples précédents: il faut calculer les annuités «normales», c'est à dire sans bonification d'intérêts, puis les annuités «bonifiées», faire la différence de ces deux séries année par année, et enfin actualiser les résultats de cette dernière opération, pour obtenir l'équivalent-subvention.