Results for nominalistic translation from English to French

"nominalistic systems".
"nominalistic systems".

application of the nominalistic principle
application du principe nominaliste

as in the case of the good faith and nominalistic principle, most of the changes made do not reflect a change in the substantive meaning of the force majeure principle.
par exemple, quand une personne fait un acte dans le but de rendre service à autrui, il y a gestion d'affaires et rapport juridique créé entre le gérant et le maître de l'affaire. il est douteux que le droit des gens puisse accueillir une telle idée. la souveraineté des etats n'autorise guère l'intervention pour le compte d'autrui.

mr president, greece meets the convergence criteria according to the european commission ' s verdict, which is based on a very nominalistic interpretation.
monsieur le président, la grèce satisfait aux critères de convergence, c' est du moins ce qu' estime la commission européenne. cet avis repose sur une interprétation très" normaliste".

mr president, ladies and gentlemen, in voting in favour of the joint resolution, i am highlighting the particular seriousness of the violence carried out in malaysia in response to an exclusively nominalistic issue.
monsieur le président, mesdames et messieurs, en votant la résolution commune, je souligne le caractère particulièrement grave de la violence commise en malaisie en réaction à une question d'ordre purement verbal.

according to the "nominalistic method" proposed by max müller, the origin of the name "voroneg" and the name of a bird "voron" (raven) should be considered in relation to the indo-european eponyms: uranus, varuna, phoroneus, bran the blessed and so on.
selon la « méthode nominalistique » proposée par max müller, l'origine du nom "voroneg" et du nom de l’oiseau "voron" (le corbeau) devraient être en adéquations avec les éponymes indo-européens : uranus, varuna, phoronée, bran le béni, etc.