Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasal
nez
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nasal cyst
kyste nasal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non-linear nasal dilator
dilatateur nasal non lineaire
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
nasal vestibulitis
vestibulite nasale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhalation, nasal
inhalation, nasale
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vestibulitis;nasal
vestibulite nasale sai
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• nasal congestion non-infectious
• congestion nasale origine non infectieuse
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non-aqueous liquid formulation for nasal or buccal administration
formulation liquide non aqueuse pour administration nasale ou buccale
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
method and device for non-invasive ventilation with nasal interface
procede et dispositif pour ventilation non invasive avec interface nasale
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
atraumatic nasal tube for non-invasive respiratory support
masque nasal atraumatique pour pression positive continue non invasive (niv-cpap)
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non-visual side effects include: sore throat, nasal congestion, runny nose, headache and joint pain.
les effets indésirables non oculaires sont les suivants : maux de gorge, congestion nasale, écoulement nasal, maux de tête et douleurs articulaires.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflatable nasal packing device with two non-elastic, flexible bags oversized relative to nasal cavities
dispositif de tamponnement nasal au moyen de deux sacs souples non elastiques surdimensionnes par rapport aux cavites nasales
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
although the overall rqlq scores improved in both intervention and control groups, the intervention group saw a significantly greater improvement after 12 weeks (d from baseline -1.48 vs. -1.09 in control group, p<0.05). significant differences were also noted between the groups in the domains of activities, practical problems, and both nasal and non-nasal symptoms (p<0.05 for all subscores).
bien qu'on note une amélioration dans l'ensemble des réponses au questionnaire, c'est du côté du groupe d'intervention qu'elle a été la plus importante après 12 semaines, et de beaucoup (d par rapport à la situation initiale -1,48 c. -1,09 dans le groupe témoin, p<0,05).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting