Results for noncommittal translation from English to French

(he was noncommittal.)
(il était évasif.)

he was at first noncommittal.
il était au premier évasif.

we do not want a noncommittal attitude.
nous ne voulons pas d'une attitude évasive.

the commission is noncommittal on two points.
la commission ne s'engage pas sur deux points.

all offers are not-binding and noncommittal.
toutes les offres sont libres et non contraignant.

the minister's subsequent reply was noncommittal.
dans sa réponse, la ministre ne prenait aucun engagement.

a noncommittal code of conduct is of no use to us.
nous n' avons que faire d' un code de conduite facultatif.

once more we are able, to provide you with a noncommittal quotation.
des que nous sommes en mesure de vous fournir une proposition (sans engagement) nous vous recontacterons.

however, the study remains noncommittal as to the real goal of the brotherhood.
cependant, l’étude reste prudente sur l’objectif réel des frères.

first of all, i ask myself to what extent this is just a noncommittal agreement.
tout d'abord, je me demande dans quelle mesure il s'agit seulement d'un accord qui n'engage à rien.

in the proposed amended electricity regulation this option has been formulated in a noncommittal manner.
dans la proposition modifiée de règlement sur l'électricité, cette option a été formulée avec une série de réserves.

eight were in favour of the initiative. three were noncommittal and three opposed the initiative.
quatorze particuliers ont fait valoir leurs vues : huit étaient d'accord avec l'initiative, tandis que trois n'étaient ni pour ni contre et trois s'y opposaient.

king was noncommittal until september 18, when cabinet agreed that only parliament could decide such matters.
king demeure réservé jusqu'à ce que le cabinet convienne, le 18 septembre, que seul le parlement a l'autorité de prendre une telle décision.

four supported the initiative, three were against it and one was noncommittal. fourteen individuals submitted views.
des huit entreprises ayant exprimé leur point de vue, quatre abondaient dans le sens de l'initiative, trois s'y opposaient et une ne s'engageait pas.

firstly, it goes without saying that science should be autonomous, but that is not the same as being noncommittal.
ces instituts n’ ont guère eu de possibilités d’ appliquer les programmes européens de recherche par le passé.

this also means, though, that we can eliminate the noncommittal dimension and fragmentation to the left and right in policy.
ce faisant, nous pouvons actualiser la politique de cohésion afin de l’ intégrer dans un nouvel agenda, celui de lisbonne.

this procedure between the council and parliament resulted in a compromise which is rather noncommittal as long as it is not accompanied by a commission statement.
la procédure de conciliation entre le conseil et le parlement a produit un compromis qui demeure plus ou moins vide de sens tant qu' il n' est pas associé à une déclaration de la commission.

because of the noncommittal stand of the government, hughes was unable to disperse the uncertainty surrounding the csc’s future role.
les deux commissaires continuèrent à songer à la réorganisation projetée de la c.s.c., mais il ne se trouvait personne pour prendre l’initiative dans d’autres secteurs.

thus, 22% agreed or strongly agreed that they have little control over their lives; another quarter were noncommittal.
ainsi, 22 pour 100 étaient d'accord ou fortement d'accord qu'ils avaient peu de contrôle sur leur vie. un autre quart ne se sont pas prononcés.

other people who appeared before the committee, including high representative javier solana, were so predictably noncommittal that their input was a waste of time for everyone.
d’ autres personnes qui sont venues devant cette commission, y compris le haut représentant, javier solana, étaient si évasives, comme on pouvait s’ y attendre, que leur contribution était une perte de temps pour tout le monde.