Results for nonempty translation from English to French

nonempty is an empty class). the only stipulation is that the size of
donc, oui, la seule chose qui n'est pas dite *ici*, c'est que this

a subset sokj has, in general, a nonempty intersection with the subset snoki.
un sous-ensemble constitué par la réunion des cônes d'influence de sorties non défaillantes correspond à un ensemble de noeuds qui ne sont pas des points de propagation de fautes.

nonempty cells are identified as being of specific materials, and empty spaces between cells are represented
des cellules occupées sont identifiées comme étant composées de matériaux spécifiques, et des espaces vides entre les cellules sont représentés

the line d exhibits a nonempty intersection with the activatable zone 10 , the second condition is therefore fulfilled.
la droite d présente une intersection non vide avec la zone activable 10, la deuxième condition est donc remplie.

more precisely, the following is done. if there is a nonempty partition, pick the partition with the largest beginc.
plus précisément, voilà ce qui est fait: s'il existe une partition non vide, prendre la partition avec le plus grand begin.

moreover, pgrp must be a (nonempty) process group belonging to the same session as the calling process.
en outre, pgrp doit être un groupe (non vide) de processus appartenant à la même session que le processus appelant.

description: if this is set to a nonempty string, aptitude will log the package installations, removals, and upgrades that it performs.
description : si cette option est une chaîne non vide, aptitude journalisera les installations, suppressions et mises à jour de paquets qu'il effectue.

the line d exhibits no nonempty intersection with the activatable zone 10 , that is to say exhibits an empty intersection with the activatable zone 10 , the second condition is therefore not fulfilled.
la droite d ne présente pas d'intersection non vide avec la zone activable 10, c'est-à-dire présente une intersection vide avec la zone activable 10, la deuxième condition n'est donc pas remplie.

the method of claim 7, wherein the timestamp value of each stream queue is recalculated at the occurrence of one of at least a cell arriving at an empty stream queue and a cell departing from a nonempty stream queue.
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que la valeur d'horodatage de chaque file d'attente de flux est recalculée lorsque l'une des au moins une cellule arrive à une file d'attente de flux vide et une cellule quitte une file d'attente de flux non vide.

uses an information network provided with a mechanism for protocol self identification for recognising determinative data thereof by the naming given thereto among data which is transmitted through a detected connection, and an empty or nonempty list of protocol usable namings called son protocols associated with each usable protocol naming called a father protocol
le procédé utilise un système informatique dans lequel un mécanisme auto-identificateur de protocole agencé pour reconnaître des informations déterminantes de protocole nommé par un nom, parmi des informations véhiculées dans une connexion détectée, est associé au nom de protocole et une liste vide ou non vide de noms de protocoles utilisables dits protocoles fils, est associée à chaque nom de protocole utilisable, dit protocole père

in order to generate the logical combination, the man/machine interface is devised to propose in the form of a dropdown menu, a fourth empty or nonempty nomenclature of existing names of rules in the table 65 .
de façon à générer la combinaison logique, l'interface homme-machine est agencée pour proposer sous forme de menu déroulant, une quatrième nomenclature vide ou non vide de noms existants de règles dans la table 65.

[0016] in the preferred second type of mode of operation of the invention, the second condition is fulfilled only if a portion of the direction of the movement of the cursor has a nonempty intersection with the relevant specified activatable zone.
dans le deuxième type de mode de fonctionnement préférentiel de l'invention, la deuxième condition est remplie seulement si une portion de la direction du déplacement du curseur a une intersection non vide avec la zone activable déterminée considérée.

let t is a fixed terminal time and (- , f, ft, p) be a complete fil- tered probability space on which are defined two independent standard one-dimensional brownian motions w(·) and y(·). let rn is an n-dimensional euclidean space, rn×d the collec- tion of n × d matrices. let k(·) be a stationary ft-poisson point process with the characteristic measure m(dθ ). we denote by n(dθ, dt) the counting measure or poisson measure induced by k(·), defined on  × r+, where  is a fixed nonempty subset of r with its borel σ-field b() and set n - (dθ, dt) = n(dθ, dt) − m(dθ )dt satisfying  (1 ∧ |θ| 2)m(dθ) < ∞and m() < +∞. let fw t , fy t and fn t be the natural filtration generated by w(·), y(·) and n(·), respectively. we assume that
soit t un temps terminal fixe et ( , f, ft, p) un espace de probabilité filtré complet sur lequel sont définis deux mouvements browniens standard indépendants unidimensionnels w(·) et y(·). soit rn un espace euclidien de dimension n, rn×d la collection de n matrices × d. soit k(·) un processus stationnaire en point de ft poisson avec la mesure caractéristique m(dθ). on désigne par n(dθ, dt) la mesure de comptage ou mesure de poisson induite par k(·), définie sur × r, où est un sous-ensemble fixe non vide