Results for nonferromagnetic translation from English to French

the first and second spacer layers are nonferromagnetic
les première et seconde couches d'écartement sont non ferromagnétiques

the magnetic recording layer comprises two ferromagnetic films separated by a nonferromagnetic spacer film
la couche d'enregistrement magnétique comporte deux films ferromagnétiques séparés par un film de séparation non ferromagnétique

the spacer layer is nonferromagnetic and resides between the pinned layer and the free layer.
la couche d'espacement est une couche non ferromagnétique et elle est située entre la couche fixée et la couche libre.

magnetic closure with casing made of nonferromagnetic material, for bags, items of clothing and the like
fermeture magnétique comportant un boítier en matériau non-magnétique pour sacs, vêtements etc.

device and method for locating ferromagnetic hidden objects in a nonferromagnetic environment and for determining their dilatation
dispositif et procédé de localisation et d'évaluation de dilatation d'objets ferromagnetiques dans un milieu nonferromagnetique

luster pigments as claimed in claim 1 wherein the nonferromagnetic, metallic substrate consists essentially of aluminum.
pigments brillants suivant la revendication 1, dans lesquels le support métallique, non ferromagnétique, est essentiellement constitué d'aluminium.

luster pigments as claimed in claim 1, wherein the nonferromagnetic, metallic substrate consists essentially of aluminum.
pigments brillants selon la revendication 1, dans lesquels le substrat métallique, non-ferromagnétique, est constitué pour l'essentiel d'aluminium.

the nonferromagnetic spacer layer between the afc layer and the single ferromagnetic layer has a composition and thickness to prevent antiferromagnetic exchange coupling
la couche séparatrice non ferromagnétique disposée entre la couche afc et la couche ferromagnétique simple possède une composition et une épaisseur empêchant un couplage par échange antiferromagnétique

a magnetic recording medium for data storage uses a magnetic recording layer having at least two ferromagnetic films exchange coupled together antiferromagnetically across a nonferromagnetic spacer film
un support d'enregistrement magnétique destiné à l'enregistrement de données, faisant intervenir une couche d'enregistrement magnétique ayant au moins deux films ferromagnétiques couplés pour échanges de manière anti-ferromagnétique à travers un film d'espacement non ferromagnétique

current transformer according to claim 1 or 2, characterized in that the screening shield (11) is made of a nonferromagnetic material
transformateur à noyau annulaire, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de blindage (11) est réalisé en un matériau non ferromagnétique

the nonferromagnetic spacer layer between neighbouring afc layers has a composition and thickness to prevent any antiferromagnetic coupling of the ferromagnetic films of one afc layer with the ferromagnetic films of the neighbouring afc layer.
la couche d'espacement a une composition et une épaisseur permettant d'éviter tout couplage antiferromagnétique des films ferromagnétiques d'une couche afc avec les films ferromagnétiques de la couche afc voisine.

a laminated magnetic recording medium for data storage has an antiferromagnetically coupled (afc) layer and a single ferromagnetic layer spaced apart by a nonferromagnetic spacer layer
un support d'enregistrement magnétique stratifié destiné au stockage de données, ce support comportant une couche à couplage antiferromagnétique (afc) et une couche ferromagnétique simple séparées par une couche séparatrice non ferromagnétique

the disk of any preceding claim further comprising a second nonferromagnetic spacer film on the second ferromagnetic film and a third ferromagnetic film on the second spacer film, the third ferromagnetic film being exchange coupled antiferromagnetically to the second ferromagnetic film across the second spacer film.
disque selon l'une quelconque des revendications précédentes comportant en outre un second film d'espacement non ferromagnétique sur le second film ferromagnétique et un troisième film ferromagnétique sur le second film d'espacement, le troisième film ferromagnétique étant couplé par échange de manière antiferromagnétique au deuxième film ferromagnétique à travers le film d'espacement.

a gmr stack has at least two ferromagnetic layers (eg, cofe) spaced from each other by a nonferromagnetic layer (eg, cu)
empilement de résistances magnétiques géantes contenant au moins deux couches ferromagnétiques (pex cofe) séparées par une couche non ferromagnétique (pex cu)

a laminated magnetic recording medium for data storage uses a magnetic recording layer having at least two antiferromagnetically-coupled (afc) layers spaced apart by a nonferromagnetic spacer layer
un support d'enregistrement magnétique de données, à structure laminée, qui comporte une couche d'enregistrement magnétique ayant au moins deux couches à couplage antiferromagnétique (afc) espacées par une couche d'espacement non ferromagnétique

a laminated magnetic recording medium for data storage uses a magnetic recording layer having at least two antiferromagnetically-coupled (afc) layers spaced apart by a nonferromagnetic spacer layer.
l'invention concerne un support d'enregistrement magnétique de données, à structure laminée, qui comporte une couche d'enregistrement magnétique ayant au moins deux couches à couplage antiferromagnétique (afc) espacées par une couche d'espacement non ferromagnétique.

a gmr stack has at least two ferromagnetic layers (e.g., cofe) spaced from each other by a nonferromagnetic layer (e.g., cu). a layer of a phase-breaking material (such as ta or a ta-base alloy) between the nonferromagnetic layer and at least one of the two ferromagnetic layers prevents the undesirable growth of large-grained structures in the ferromagnetic layers.
empilement de résistances magnétiques géantes contenant au moins deux couches ferromagnétiques (p.ex. cofe) séparées par une couche non ferromagnétique (p.ex. cu). une couche de matériau de dissociation de phase (tel que le tantale ou un alliage à base de tantale) située entre la couche non ferromagnétique et au moins une des deux couches ferromagnétiques prévient la croissance indésirable de structures à gros grains dans les couches ferromagnétiques.