Results for nonfunctioning translation from English to French

nonfunctioning gallbladder
non fonctionnement de la vésicule biliaire

gallbladder; nonfunctioning
vésicule biliaire non fonctionnelle

nonfunctioning pituitary adenoma
adénome non sécrétant de l'hypohyse

pituitary adenoma, nonfunctioning
adénome non sécrétant de l'hypohyse

nonfunctioning gallbladder (disorder)
vésicule biliaire non fonctionnelle

do not allow the vaccine to remain in a nonfunctioning unit for an extended period of time.
ne laissez pas les vaccins dans une unité non fonctionnelle pendant une longue période.

the changes imposed by milosevic on the fry’s constitution have virtually caused the nonfunctioning of this federation.
maintenir les deux parties belligérantes séparées de chaque côté de l’iber pourrait changer radicalement la situation.

if this insulator is removed there is a high risk of damaging the battery resulting in a nonfunctioning battery pack, if it is used.
si on enlève la matière isolante, on risque fort d'endommager la pile et de se retrouver avec un bloc-piles défectueux.

this results in the nonfunctioning of the pixels connected to this line portion, which is reflected by a very visible spurious effect on the display screen.
ceci a pour résultat le non fonctionnement des eldims connectés à cette portion de rangée, ce qui se traduit par un effet parasite très visible sur l'écran d'affichage.

wound periderm that is initiated following scale injury in infested mature stems produces an early rhytidome resulting in a cork layer that separates the nonfunctioning injured cortical cells from the living tissue.
le périderme de cicatrisation, formé à la suite des blessures dues aux écailles dans les tiges différenciées infestées, produit un rhytidome précoce dont une couche de suber qui sépare les cellules corticales blessées et non fonctionnelles des tissus vivants.

• repairs of nonfunctioning equipment c) determine who will perform required maintenance and repairs, considering qualifications, for example:
• réparations du matériel en panne c) déterminer qui doit assurer l'entretien et les réparations, selon les habiletés, par exemple :

where possible, overgrown, degraded, or otherwise nonfunctioning wetland sites should be identified and restored to a point where they can serve as future recovery habitat for vernal pool species at risk.
dans la mesure du possible, il faudra répertorier les milieux humides qui sont envahis par la végétation, qui ont été dégradés ou dont le fonctionnement a été altéré d’autres façons et les restaurer de manière qu’ils puissent dans l’avenir servir d’habitat de rétablissement pour les espèces en péril des mares printanières.

if there is an ongoing power outage, take the following steps: 1) do not allow the vaccine to remain in a nonfunctioning unit for an extended period of time.
en cas de panne de courant, prenez les mesures suivantes : 1) ne laissez pas les vaccins dans une unité non fonctionnelle pendant une longue période.

where stateinstitutionsare either nonfunctioning or even non-exis-tent, the eu contributesto sustainable peace andsecuritythrough itssupportfor governance reform,following an approach linking relief, rehabilitation anddevelopment.
touteslesdépensesdestinéesauxpaysen développementne sontpasfaitesau titre de l’apd qui estaxée sur le dévelop-pementdurable etla réduction de la pauvreté.

a honky-tonk (also called honkatonk, honkey-tonk, tonk, or tunk) is a bar that provides a certain style of country music for the entertainment of its patrons. honky-tonk is the style of country music played in such establishments. it is also a style of piano playing related to ragtime but emphasizing rhythm more than melody or harmony; the style evolved in response to an environment in which pianos were often poorly cared for, tending to be out of tune and/or having some nonfunctioning keys.
un honky tonk (aussi appelé honkatonk, honkey-tonk, tonk ou tunk) est un bar où l'on joue un certain style de musique country pour divertir les clients. le honky tonk est le style de musique country joué dans de tels établissements. quant au piano honky tonk, il est fortement inspiré du ragtime, si ce n'est que le rythme y occupe une place plus importante que la mélodie ou l'harmonie. en effet, nombre de pianos présents dans les bars tonks étaient désaccordés et / ou avaient perdu des touches.