Ask Google

Results for nonhygroscopic translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

NONHYGROSCOPIC CRYSTAL OF AUREOBASIDIN A AND PRODUCTION THEREOF

French

CRISTAL NON HYGROSCOPIQUE AUREOBASIDINE A ET PRODUCTION DE CE CRISTAL

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

nonhygroscopic crystal of aureobasidin a and production thereof

French

cristal non hygroscopique auréobasidine a et production de ce cristal

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Crystalline sodium phenytoin monohydrate is stable, nonhygroscopic, and water soluble.

French

Le monohydrate de phénytoine de sodium cristallin relevant de cette invention est stable, non hygroscopique et soluble à l'eau.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

crystalline sodium phenytoin monohydrate is stable, nonhygroscopic, and water soluble.

French

le monohydrate de phénytoine de sodium cristallin relevant de cette invention est stable, non hygroscopique et soluble à l'eau.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a process for preparing a stable, nonhygroscopic potassium monopersulfate composition having the following formula

French

procédé de préparation d'une composition stable de monopersulfate de potassium non hygroscopique, représentée par la formule suivante

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the obtained crystal is nonhygroscopic unlike the conventional noncrystalline powder and is suited for preparing pharmaceuticals.

French

le cristal ainsi obtenu est non hygroscopique, à la différence des poudres non cristallines classiques, et se révèle approprié à la préparation de produits pharmaceutiques.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The novel anhydrous beta lactitol is stable and nonhygroscopic and it may be used as a substitute for sugar in foodstuffs and sweets, as well as in pharmaceutical and hygienic products.

French

Le nouveau lactitol ( beta ) anhydre, stable et non-hygroscopique, peut être utilisé comme produit de substitution du sucre dans des aliments et sucreries, ainsi que dans des produits pharmaceutiques et hygiéniques.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a stable, nonhygroscopic potassium monopersulfate composition comprising KHSO5, KHSO4 and K2SO4 having a composition represented by a point within the closed curve of FGHIF of figure 1

French

composition stable de monopersulfate de potassium non hygroscopique comprenant KHSO5, KHSO4 et K2SO4, dont la composition est représentée par un point situé à l'intérieur de la courbe fermée de FGHIF sur la figure 1

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The nonhygroscopic salts of HCA and its derivatives likewise may be protected against acid degradation, lactonization and undesirable ligand binding when exposed to acidic environments or other challenging conditions.

French

Les sels non hygroscopiques de HCA et leurs dérivés peuvent être protégés contre la dégradation acide, la lactonisation et la liaison à des ligands indésirable lors de leur exposition à des environnements acides ou dans d'autres conditions difficiles.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

, thermal insulation, nonhygroscopic, sound insulation, insect-proof properties, so as to accord the practical requirement.

French

, de son isolation thermique, de ses propriétés non-hygroscopiques, de son isolation acoustique, de sa résistance aux insectes, de sorte qu'il répond aux besoins d'utilisation.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nonhygroscopic crystal of aureobasidin a, and a process for producing nonhygroscopic aureobasidin a by dissolving noncrystalline aureobasidin a in a neutral fat or a polyethylene glycol, followed by deposition therefrom

French

cristal non hygroscopique d'auréobasidine a et procédé d'obtention de ce cristal par dissolution d'une auréobasidine a non cristalline dans une graisse neutre ou dans un glycole de polyéthylène, suivie par une déposition

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

First of all, it is necessary to underline the fact that its cost price is entirely moderated, it being given that the nonhygroscopic component B which is the most costly is only present at a limited concentration in relation to the weight of the candy.

French

Il faut tout d'abord souligner le fait que son prix de revient est tout à fait modéré, étant donné que le composant B non hygroscopique qui est le plus onéreux, n'est présent qu'à une concentration limitée par rapport au poids du bonbon.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The pulverulent sorbitols in accordance with the invention all possess, in contrast to the products of the prior art, excellent functional properties which make them suitable for use without disadvantage as nonhygroscopic excipients and vehicles for additives, in particular in the food and pharmaceutical industries.

French

Les sorbitols pulvérulents conformes à l'invention possèdent tous, contrairement aux produits de l'art antérieur, d'excellentes propriétés fonctionnelles, les rendant aptes à être utilisés sans inconvénient comme excipients et supports d'additifs non hygroscopiques, en particulier dans les industries alimentaire et pharmaceutique.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Use of a compressible polymeric material according to claim 3 wherein the electrolyte comprises calcium chloride and the step of washing comprises the use of wash water comprising sodium bicarbonate solution so as to convert any small amounts of residual calcium chloride to nonhygroscopic calcium carbonate so that the polymeric foam material is rendered substantially non-wettable.

French

Utilisation d'un matériau polymère compressible selon la revendication 3, dans laquelle l'électrolyte comprend du chlorure de calcium et l'étape de lavage comprend l'utilisation d'eau de lavage comprenant une solution de bicarbonate de sodium de manière à convertir toute petite quantité éventuelle de chlorure de calcium résiduel en carbonate de calcium non hygroscopique de manière à rendre le matériau en mousse polymère essentiellement non mouillable.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Nonhygroscopic crystal of aureobasidin A, and a process for producing nonhygroscopic aureobasidin A by dissolving noncrystalline aureobasidin A in a neutral fat or a polyethylene glycol, followed by deposition therefrom. The obtained crystal is nonhygroscopic unlike the conventional noncrystalline powder and is suited for preparing pharmaceuticals.

French

Cristal non hygroscopique d'auréobasidine A et procédé d'obtention de ce cristal par dissolution d'une auréobasidine A non cristalline dans une graisse neutre ou dans un glycole de polyéthylène, suivie par une déposition. Le cristal ainsi obtenu est non hygroscopique, à la différence des poudres non cristallines classiques, et se révèle approprié à la préparation de produits pharmaceutiques.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A bath salt having a magnesium salt content, characterized in that it is provided as a flowable, nonhygroscopic granulate and said granulate consists of cores containing at least 30 % by weight of magnesium chloride crystals but no substantial amounts of calcium salts, wherein the cores of the granulate are sheathed by a water-soluble film coating which, however, acts as a water vapour barrier.

French

Sel de bain contenant des sels de magnésium, caractérisé en ce qu' il se présente sous la forme d'un granulat apte à écouler librement, non hygroscopique, et en ce que ce granulat est constitué de noyaux contenant au moins 30 % en poids de cristaux de chlorure de magnésium, sans quantité importante de sels de calcium, et dans lequel les grains du granulat sont enrobés d'une couche superficielle qui est soluble dans l'eau, mais qui agit comme une barrière vis à vis de la vapeur d'eau.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A process for the preparation of soft gelatin capsules according to claim 1, characterized in that a) a suspension or solution of at least 1% by weight of an agent is added, as an additive, to the gelatin stock, which agent, in its pure state, is capable of absorbing water in an amount of at least 10% of its own weight without undergoing any external change, said agent consisting of one or more substances from the group of the starches, starch derivatives, celluloses, cellulose derivatives, milk powder, nonhygroscopic oligosaccharides, magnesium trisilicate, silicon dioxide, and b) the capsule filling contains one or more substances from the group of vegetable oils, semi-synthetic or synthetic oils, fat derivatives, animal fats or oils, lecithins and/or pharmaceutically usable emulsifiers

French

Procédé pour préparer des capsules de gélatine molle selon la revendication 1, caractérisé en ce que a) on ajoute comme additif à la décoction de gélatine une suspension ou une solution d'un agent qui, dans sa forme pure, peut absorber au moins 10 % en poids de son propre poids d'eau, sans se modifier extérieurement, cet agent étant constitué d'une ou plusieurs matières du groupe formé par les amidons, les dérivés d'amidon, les celluloses, les dérivés cellulosiques, les poudres de lait, les oligosaccharides non hydroscopiques, le trisilicate de magnésium, la silice, et b) on utilise un remplissage de capsule qui contient une ou plusieurs matières du groupe formé par les huiles végétales, les huiles semi-synthétiques ou synthétiques, les dérivés de graisses, les graisses ou huiles animales, la lécithine et/ou les agents émulsionnants utilisables en pharmacie

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The soldering flux consists essentially of 1 to 10% of nonhygroscopic organic acid with a melting point situated between 60 and 180 DEG C and with a boiling point situated between 200 and 400 DEG C, from 90 to 99% of solvents with a boiling point below 200 DEG C, the remainder consisting of an organic foaming agent.

French

Le flux à souder se compose essentiellement de 1 à 10 % d'acide organique non hygroscopique à point de fusion situé entre 60 et 180°C et à point d'ébullition situé entre 200 et 400°C, de 90 à 99 % de solvants à point d'ébullition inférieur à 200°C, le restant se composant d'un agent moussant organique.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A process for manufacturing a press moulding plate with good constructional strength, which includes the steps of mixing the waste scrap materials of long fibre plant such as rice husk, rice stalk, bagasse, hemp stalk and the like having high ignition point and nonhygroscopic properties with urea, trichloro-cyanamide as well as resin, mixing the mixture obtained with a salt(NaC1) in a certain ratio and heating the resultant to form the basic material, putting the bamboo sheet or network sandwich weaved rattan between the upper and lower basic materials, forming the plate after pressurization and solidification.

French

Procédé de fabrication d'une plaque de moulage sous pression ayant une bonne résistance structurelle. Ledit procédé consiste à mélanger les déchets et débris de plantes à longues fibres, telles que les balles de riz, les pédoncules de riz, la bagasse, les pédoncules de chanvre et autres produits analogues présentant un point d'inflammation élevé et des propriétés non-hygroscopiques avec l'urée, le trychloro-cyanamide, ainsi que la résine; à mélanger le mélange obtenu avec un sel (NaCl) dans une certaine proportion et à chauffer le produit résultant de façon à former un matériau de base; à placer la feuille de bambou ou le rotin tissé en réseau sandwich entre les matériaux supérieur et inférieur de base; à former la plaque après pressurisation et solidification.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Thus the product obtained has the advantage that not only protecting environment due to utilizing the waste plant as raw stuff but also replacing wood owing to the good constructional strength and high ignition point (fire prevention), thermal insulation, nonhygroscopic, sound insulation, insect-proof properties, so as to accord the practical requirement.

French

Le produit ainsi obtenu présente le double avantage d'être écologique, du fait que les déchets de plantes sont utilisés comme matériau brut, et de remplacer le bois, en vertu de sa bonne résistance structurelle et de son point d'inflammation élevé (prévention d'incendies), de son isolation thermique, de ses propriétés non-hygroscopiques, de son isolation acoustique, de sa résistance aux insectes, de sorte qu'il répond aux besoins d'utilisation.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK