From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the contour hardening of cross-axis, intersecting-axis and nonintersecting-axis gears
destinée au durcissement périphérique de roues d'engrenages à axes orthogonaux, à axes s'entrecoupant et à axes ne s'entrecoupant pas
in one example, the interconnect structure includes a ribbon of interconnect lines connecting a plurality of nodes in nonintersecting paths.
dans un exemple, la structure d'interconnexion comprend un ruban de lignes d'interconnexion qui connectent plusieurs noeuds dans des voies ne se croisant pas.
a current ballasting circuit for an esd protection device couples nonintersecting conductive strips between a common contact pad and the contact electrodes of the esd protection device
un circuit de ballast pour dispositif de protection contre les décharges électrostatiques (esd) qui relie des barrettes conductrices ne se coupant pas entre une pastille de contact commune et les électrodes de contact du dispositif de protection esd
a current ballasting circuit for an esd protection device couples nonintersecting conductive strips between a common contact pad and the contact electrodes of the esd protection device.
cette invention concerne un circuit de ballast pour dispositif de protection contre les décharges électrostatiques (esd) qui relie des barrettes conductrices ne se coupant pas entre une pastille de contact commune et les électrodes de contact du dispositif de protection esd.
a sputtering system as in claim 10, wherein the gap has the shape of a number three or of a pair of nonintersecting partial spirals that are connected at both ends of the spirals.
système de pulvérisation selon la revendication 10, dans lequel l'interstice a la forme du nombre trois ou d'une paire de spirales partielles non sécantes qui sont connectées aux deux extrémités des spirales.
prefix filters are a special case of nonintersecting ranges and the commonly used longest-prefix tie breaker is a special case of the highest-priority tie breaker.
les filtres de préfixes constituent un cas particulier d'étendues qui ne s'entrecroisent pas, et le casseur de liaisons à plus long préfixe habituellement utilisé est un cas particulier de casseur de liaison.
a spiral inductor in which at least one of conductive film layers forming spiral wiring is used for forming under path wiring at a part where the spiral wiring and the under path wiring intersect and the spiral wiring at the intersecting part formed of a small number of conductive films is made wider than the spiral wiring at the nonintersecting part formed of a large number of conductive films.
l'invention concerne une inductance à spirale dans laquelle au moins une des couches de films conducteurs formant un câblage en spirale est utilisée pour former un câblage sous le trajet, à un endroit où le câblage en spirale et le câblage sous le trajet se croisent. le câblage en spirale au niveau du point d'intersection formé d'un petit nombre de films conducteurs est plus large que le câblage en spirale au niveau de la partie de non intersection formé d'un grand nombre de films conducteurs.
a current ballasting circuit for an esd protection device couples nonintersecting conductive strips between a common contact pad and the contact electrodes of the esd protection device. the connecting strips form respective electrically isolated ballasting resistors between the external contact pad and the contact electrodes of the esd device. in addition, lateral resistances are formed between the contact strips which enhance the operation of the multiple ballasting resistors. the conductive strips may be made from metal, polysilicon or by a vertically meandering series connection of polysilicon layers, metal layers and interconnecting vias. the lateral resistance between the parallel conductive paths may be enhanced by segmenting both the drain and source electrodes. in one example, the gate electrode of an mos esd device extends locally between each pair of strips to segment the drain and source regions. the lateral resistance between the conductive strips is further enhanced by defining an additional gate electrode, having a portion that is parallel to the gate electrode of the esd device and further portions that extend between the conductive strips. multiple esd devices may be connected in parallel to provide additional paths for shunting esd current.
cette invention concerne un circuit de ballast pour dispositif de protection contre les décharges électrostatiques (esd) qui relie des barrettes conductrices ne se coupant pas entre une pastille de contact commune et les électrodes de contact du dispositif de protection esd. les barrettes de connexion forment des résistances de ballast électriquement isolées entre la pastille de contact externe et les électrodes de contact du dispositif esd. de plus, il y a une résistances latérale entre les barrettes de contact, ce qui améliore l'efficacité des résistances ballast multiples. les barrettes conductrices peuvent être faites de métal, de silicium polycristallin ou, par connexion en série en méandre vertical, de couches de silicium polycristallin, de couches de métal et de trous d'interconnexion. pour accroître la résistance latérale entre les chemins conducteurs parallèles, on peut segmenter à la fois les électrodes de drain et les électrodes de source. selon un exemple, l'électrode de grille d'un dispositif mos esd s'étend localement entre chaque barrette pour segmenter les régions de drain et de source. pour accentuer encore la résistance latérale entre les barrettes conductrices, on définit une électrode de grille supplémentaire dont une partie est parallèle à l'électrode de grille du dispositif esd mos et dont d'autres segments s'étendent entre les barrettes conductrices. des dispositifs esd multiples peuvent être connectés en parallèle et constituer des chemins de passage supplémentaires pour le courant de dérivation.
