From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a distributed peripheral, including a programmable interrupt controller, multiprocessor interrupt logic, nonmaskable interrupt logic, local dma logic and timer functions, is provided locally for each cpu
une unité périphérique décentralisée, comprenant une unité de commande d'interruption programmable, une logique d'interruption multiprocesseur, une logique d'interruption non masquable, des fonctions logiques d'accès direct en mémoire locale et d'horloge, est prévue localement pour chaque unité centrale
a method as claimed in claim 12, wherein the processor has a nonmaskable interrupt input, and wherein the method comprises the further step of: annunciating the event by generating the nonmaskable interrupt input.
procédé selon la revendication 12, dans lequel le processeur a une entrée d'interruption non-invalidable, et dans lequel le procédé comporte l'étape supplémentaire consistant à : annoncer l'événement en générant l'entrée d'interruption non-invalidable.
an apparatus as claimed in claim 1 wherein said digital signal processing algorithm is a digital speech processing algorithm and said scheduling means is contained in said dsp and includes means for generating interrupts to said cpu to command execution by said cpu of portions of said speech processing algorithm, and wherein said cpu interrupt processor means processes said interrupts from said dsp as nonmaskable interrupt signals.
appareil selon la revendication 1 dans lequel l'algorithme de traitement numérique de signal est un algorithme de traitement de paroles numériques et dans lequel ledit moyen d'ordonnancement est contenu dans le processeur numérique de signal et comprend un moyen pour générer des interruptions vers l'unité centrale de traitement afin de commander l'exécution par celle-ci de parties de cet algorithme, et dans lequel le processeur d'interruption de ladite unité traite les interruptions venant du processeur numérique de signal comme des signaux d'interruption non masquables.
to prevent an error which occurs during such a code sequence from disturbing the execution of the other functions, a nonmaskable interrupt it ends 3 , it ends 1 , it ends 2 is generated by the peripherals management circuit 78 just after the normal end of the corresponding time slice, this interrupt being systematically deactivated by the microprocessor 70 at the end of the execution of all the tasks of each cycle.
pour éviter qu'une erreur se produisant durant une telle séquence de code ne perturbe l'exécution des autres fonctions, une interruption non masquable it fins3, it fins1, it fins2, est générée par le circuit de gestion des périphériques 78 juste après la fin normale de la tranche de temps correspondante, cette interruption étant systématiquement désactivée par le microprocesseur 70 à la fin de l'exécution de toutes les tâches de chaque cycle.
