Results for nonoperational translation from English to French

repair of vehicles nonoperational
réparation des véhicules non opérationnels

22 969 nonoperational directorates and overheads
22 969 directions non opérationnelles et frais généraux

in "nonoperational areas" no such surrenders were made.
en dehors des régions d'opérations, il n'abandonnait pas ainsi la direction.

the supplementary reserve currently serves a number of nonoperational purposes.
la réserve supplémentaire sert présentement à des fins non opérationnelles.

methods and apparatus for physically patterning nonoperational structures of an optical disc
procedes et appareil permettant de former physiquement des structures non operationnelles sur un disque optique

in another embodiment, the nonoperational structures have net-electric charge.
dans une autre forme de réalisation, les structures non opérationnelles ont une charge électrique nette.

methods and apparatus for analyzing operational and nonoperational data acquired from optical discs
procedes et appareil permettant d'analyser des donnees operationnelles et non-operationnelles acquises a partir de disques optiques

a substantial amount of additional services is also made available by other nonoperational directorates.
un volume substantiel de services additionnels est également fourni par d’autres directions non opérationnelles.

26. as noted in my last report, many courts in the north and the west are nonoperational.
comme je l'ai indiqué dans mon rapport précédent, de nombreux tribunaux dans le nord et l'ouest du pays ne sont pas opérationnels.

* projects include only nonoperational projects having a significant construction-related component.
* il s’agit uniquement des projets non opérationnels comprenant un élément important lié à la construction.

xrt is a computer-based training program that is designed for a nonoperational or classroom environment.
le xrt est un programme de formation assistée par ordinateur conçu pour un milieu non opérationnel ou pour une salle de classe.

specifically, the information has to be forwarded to the active entities directly, the inactive entities being nonoperational.
en effet, les informations doivent être acheminées vers les entités actives directement, les entités inactives étant non fonctionnelles.

59. cash and cash equivalents are held for operational activities and nonoperational activities as described in table 3.1.2.
le tableau 3.1.2 présente la ventilation par destination (opérations et activités non opérationnelles) de la trésorerie et des équivalents de trésorerie.

design, manufacture and use of optical discs that permit the concurrent and discriminable acquisition of signals from both operational structures and nonoperational structures is presented
l'invention concerne la conception, la fabrication et l'utilisation de disques optiques qui permettent l'acquisition simultanée et discriminable de signaux générés à la fois par des structures fonctionnelles et des structures non fonctionnelles

design, manufacture and use of optical discs that permit the concurrent and discriminable acquisition of signals from both operational structures and nonoperational structures is presented.
l'invention concerne la conception, la fabrication et l'utilisation de disques optiques qui permettent l'acquisition simultanée et discriminable de signaux générés à la fois par des structures fonctionnelles et des structures non fonctionnelles.

furthermore, a node can function as a repeater and resynchronizer even if it is not connected to a local host or if the local host is turned off or otherwise nonoperational.
par ailleurs, un n ÷ ud peut fonctionner comme un répéteur et un resynchroniseur même s'il n'est pas connecté à un serveur local, ou si le serveur local est hors tension ou non opérationnel pour une autre raison.

the receiver can enter a low power, nonoperational state over penods of time dunng which the seismic data acquisition unit continues to record seismic data, thus conserving unit battery power
le récepteur peut être placé dans un état non fonctionnel de faible puissance pendant des périodes de temps pendant lesquelles l'unité d'acquisition de données sismiques continue à enregistrer des données sismiques, conservant ainsi une alimentation par batterie unitaire

nonetheless, we believe that there is always the real risk, on account of its plethora of duties, of the agency 's becoming nonoperational and inefficient.
bien pis, elles se sont octroyé le pouvoir de supprimer ces droits et ces libertés quand cela les arrange ou arrange leurs successeurs.

the maintenance interface device may be used for fault analysis to detect whether a field device or a communication loop is operational or nonoperational, powered or unpowered, and generating a valid communication signal or generating an invalid communication signal
le dispositif d'interface de maintenance peut être utilisé pour effectuer l'analyse des défaillances afin de détecter si un dispositif de champ ou une boucle de transmission est opérationnel ou non, alimenté ou non, et s'il ou elle produit un signal de transmission valide ou non valide

in a second mode of operation when the portable patient monitoring device is unattached to the docking station, the portable patient monitor establishes a second wireless communication link between the portable processing device and a network, in response to detecting the first communication link is nonoperational
dans un second mode de fonctionnement, lorsque le dispositif de surveillance de patient portable n'est pas relié à la station d'accueil, le dispositif de surveillance de patient portable établit une seconde liaison de communication sans fil entre le dispositif de traitement portable et un réseau, en réponse au cas où la détection de la première liaison de communication n'est pas opérationnelle