Results for nonsterilized translation from English to French

numbers of azospirillum in nonsterilized roots did not correlate with total plant n accumulation.
les nombres d'azospirillum chez les racines non stérilisées n'ont pas correlé avec l'accumulation d'azote total chez les plantes.

the combination of antagonistic streptomyces spp. was more effective with pendimethalin than with metribuzin and in nonsterilized soil than in sterilized soil.
la combinaison des streptomyces spp. antagonistes avec la pendimenthaline est plus efficace qu'avec la métribuzine, ainsi que dans les sols non-stérilisés que dans les sols stérilisés.

burial in both sterilized and nonsterilized sand resulted in stem elongation, increased numbers of living shoots, and increased shoot and root biomass.
dans les deux cas, l'enterrement avec du sable stérilisé ou non-stérilisé conduit à l'élongation des tiges, à l'augmentation du nombre des tiges vivantes ainsi que l'augmentation des biomasses des tiges et des racines.

seeds of pasture species were found in decreasing numbers in the fallow field, with few found more than 7 m from the fence line in traps of both sterilized and nonsterilized soil.
les graines d'herbages se retrouvaient en nombre décroissant dans le champ en jachère; quelques-unes seulement étaient présentes à plus de 7 m des barbelés, que ce soit dans les pièges contenant de la terre stérilisée ou les autres.

also, electro-olfactograms showed that female olfactory organs were equally sensitive to chemical stimuli from sterilized and nonsterilized, spermiating males.
de plus, des électro-olfactogrammes indiquent que les organes olfactifs de la femelle sont également sensibles aux stimulus chimiques de mâles en spermiation, qu'ils soient stérilisés ou non.

when incubated in natural (nonsterilized) soil, pseudomonas aeruginosa died initially at a rate which approximated the rate for starvation of a pure culture in buffer.
le taux initial de mortalité des cellules de pseudomonas aeruginosa incubées dans un sol naturel (non stérilisé) est sensiblement égal à celui d'une culture pure affamée dans une solution tampon.

plants in a degenerating field stand of a. arenaria and potted plants grown in sterilized sand (outdoor pot experiment) were buried with sterilized or nonsterilized sand.
des plantes situées dans une station en dégénérescence de l’a. arenaria et des plantes produites en pot dans du sable stérilisé (expérience en pots à l'extérieur) ont été enterrées avec du sable stérilisé et du sable non-stérilisé.

the efficacy of the three antagonists in the biocontrol of white rot was tested under controlled environmental conditions in a nonsterilized, artificially infested soil (1 sclerotia per gram of soil).
l'efficacité de ces trois antagonistes pour le bio-contrôle de la pourriture blanche a été testée sous des conditions d'environnement contrôlées dans un sol non stérilisé et infesté artificiellement (1 sclérote par gramme de sol).

after initial screening in sterilized and nonsterilized soils, two vesicular–arbuscular mycorrhizal (vam) fungi (glomus pallidum hall and sclerocystis microcarpa iqbal & bushra) and two compatible cowpea rhizobial strains (jrc14 and jrc29) have been co-selected.
après une première sélection de départ dans les sols stérilisés et non stérilisés, deux champignons mycorhizateurs très actifs (vam) : le glomus pallidum hall et le sclerocystis microcarpa iqbal & bushra, ainsi que deux souches rhizobiennes du pois chiche (jrc14 et jrc29) ont été co-sélectionnées.