Results for nontransformed translation from English to French

the transformed strains also produced significantly more iaa than the nontransformed strains.
les souches transformées ont également produit significativement plus de iaa que les souches non transformées.

transformation resulted in cells that were significantly shorter than the nontransformed cells.
la transformation a engendré des cellules qui étaient significativement plus courtes que les cellules non transformées.

the galactose and turanose complexes exerted a similar effect in the nontransformed osteoblasts.
les complexes de galactose et de turanose ont eu un effet similaire dans les ostéoblastes non transformés.

this plant has the advantage of withstanding water stress more effectively than a nontransformed plant.
cette plante a l'avantage de résister à un stress hydrique plus efficacement qu'une plante non transformée.

gluvo, the complex with glucose, was also more toxic for tumoral than for nontransformed cells.
gluvo, le complexe contenant du glucose, a aussi été plus toxique pour les cellules tumorales que pour les cellules non transformées.

event m l f wt buf + + + − wt: wild-type, nontransformed plant.
wt : wild type, plante non transformée.

in addition, this complex was a good promoting agent of nontransformed osteoblast proliferation, whereas it inhibited tumoral osteoblasts.
de plus, ce complexe a été un bon agent promoteur de la prolifération des ostéoblastes non transformés alors qu’il a inhibé les ostéoblastes tumoraux.

according to the above conditions, the nontransformed plants exhibit 100% phytotoxicity whereas the transformed plants exhibit no phytotoxicity.
selon les conditions ci-dessus, les plantes non transformées présentent 100 % de phytotoxicité alors que les plantes transformées ne présentent pas de phytotoxicité.

[0090] the cysteine and glutathione contents of transformed and nontransformed maize calluses were also measured according to the same protocol.
les teneurs en cysteine et glutathion de cals de maïs transformés et non transformés ont également été mesurées selon le même protocole.

these different measurements show that the mitochondrial function is reduced in the male-sterile plants compared with the nontransformed or transformed control with the plasmid ph5.
ceε différentes mesures montrent que la fonc¬ tion mitochondriale est réduite dans les plantes mâle- stériles par rapport au témoin non transformé ou trans¬ formé avec le plasmide ph5.

we investigated the effect of homotypic collisions on the motile activity of two tumour cell lines, mouse melanoma b16 and rat sarcoma xc, and nontransformed human skin fibroblasts.
nous avons étudié l'effet de collisions homotypiques sur la motilité de deux lignées de cellules tumorales, les cellules b16 de mélanome de souris et les cellules xc de sarcome de rat, et sur la motilité de fibroblastes cutanés humains non transformés.

these data indicate that zf87/maz is a growth suppressor protein in nontransformed cells, in part, by affecting the levels of key cell cycle regulatory proteins.
ces résultats indiquent que la protéine zf87/maz inhibe la croissance de cellules non transformées, en partie en modifiant la concentration de protéines clés intervenant dans la régulation du cycle cellulaire.

a number of agronomic characteristics evaluated under field conditions, including maturity, yield, and oil and protein content, were all statistically comparable between the transformed and nontransformed plants.
un certain nombre de traits agronomiques évalués au champ, incluant la maturité, le rendement, et la teneur en huile et en protéine, se sont tous révélés statistiquement comparables entre plantes transformées et non-transformées.

although the data are not represented, no gus activity is measured with the negative controls (strain tgy73.4 nontransformed or transformed with the plasmid ptg8793).
bien que les données ne soient pas représentées, aucune activité gus n'est mesurée avec les témoins négatifs (souche tgy73.4 non transformée ou transformée par le plasmide ptg8793).

an anova should be carried out on the raw (nontransformed) tmax and λ data and on the logarithmically (natural) transformed auct, auci and cmax data.
il faudrait effectuer une anova portant sur les données brutes (non transformées) de tmax et de , ainsi que sur les données de la ssct, de la ssci et de la cmax après transformation logarithmique.

although cultured cyst-like epithelial models developed from embryonic, transformed, or polypoid tissues have been reported previously, human nasal epithelial multicellular spheroids are derived from normal mature nontransformed human airway epithelial cells.
des modèles épithéliaux de type kystique cultivés et développés à partir de tissus embryonnaires, transformés ou polypoïdes existent déjà, mais les sphéroïdes multicellulaires de l'épithélium nasal humain proviennent de cellules épithéliales aériennes humaines matures non transformées.

[2] include information regarding the nature of the closed-system site limited process including the amount of any nontransformed and unintentional trace contamination of persistent organic pollutant-starting material in the final product.
[2] comprend des informations sur la nature du procédé en circuit fermé sur un site déterminé, y compris la quantité de polluant organique persistant utilisée comme matière de départ non transformée et présente non intentionnellement sous forme de contaminant à l'état de trace dans le produit final.