Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mind you
je t'aime
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not that i mind.”
mon dieu, c'est encore exactement ce que je disais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why should i mind?
pourquoi devrais-je me formaliser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under your empire, i mind my own business.
sous ton empire, je m’occupe de mes propres affaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edit2: nooo, i took the wrong course !!!
nice !! i want it !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what should i mind when i want to buy an ergometer?
a quoi devrais-je prêter attention quand j'achète un vélo ergomètre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think, nooo i know i have everything you need and want to get us both off.
vous n’avez pas à régler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. wood also ask would i mind working shift work and being alone at night.
m. wood m'a également demandé si je voyais un problème à travailler par postes ou seule la nuit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not that i mind helping out where i'm needed, like i have already done.
après, cela ne me dérange pas de dépanner comme je l’ai fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must have i mind that the own resources decision requires unanimity, so any amendment to the existing rebate requires the uk's agreement.
nous devons garder à l'esprit que la décision concernant les ressources propres exige l'unanimité, de sorte que toute modification de la compensation requiert l'accord du royaume uni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jim horscroft was away when cousin edie was with us, but he came back the very week she went; and i mind how surprised i was that he should ask any questions or take any interest in a mere lassie.
jim horscroft était absent pendant le temps que la cousine edie passa chez nous. il revint la semaine même où elle partit, et je me rappelle combien je fus surpris qu'il fit la moindre question ou montrât quelque intérêt au sujet d'une simple fillette.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benigni. come on! listen! nooo! i mean ... it looks like a violent thing. it's still a poetical thing.
benigni. allooons ! mais alors, nooon ! Écoutez ... il semble une chose violente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(xiv) underlining to that end the importance of developing joint command structures and strengthening existing european multinational forces; (xv) stressing the need, with that i mind, to increase the number of joint training courses and n exchanges between officers, and to conduct multinational exercises on a regular basis; (xvi) considering that the european union should envisage the creation of a multinational, joint services european security and defence college where the emphasis would initially be on training headquarters staff and civilian personnel in the context of operations falling within the category of petersberg tasks, recommends that the council invite all the weu countries to: 1.
a/ueo (49) pv 10 (xiv) soulignant à cette fin l’importance de développer des structures de commandement en commun et de renforcer les forces multinationales européennes existantes ; (xv) soulignant la nécessité, toujours dans cette perspective, d’augmenter le nombre de formations en commun et les échanges entre officiers, ainsi que la réalisation régulière d’exercices multinationaux ; (xvi) considérant que l’union européenne devrait envisager la création d’un collège européen de sécurité et de défense, interarmées et multinational, orienté dans un premier temps vers la formation des officiers d’état-major et des personnels civils dans le contexte des opérations relevant des missions de petersberg, recommande au conseil de demander à tous les etats de l’ueo : 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: