Results for nose fairing translation from English to French

nose fairing
nez avant

fairing
carénage

fairing.
revêtement à profil hydrodynamique.

nose fairing jettisoning
largage de la coiffe

nose fairing assembly.
ensemble de nez caréné.

nose fairing release system
système de désolidarisation de la coiffe

upstream fairing
carénage amont

fairing sections.
sections de carenage.

fig. 2a is a front view of the nose fairing.
la figure 2a est une vue frontale de la coiffe.

motor vehicle, particularly a passenger car, having a nose fairing below the fender
véhicule à moteur, notamment voiture particulière, ayant un nez caréné au-dessous de pare-chocs

the nose fairing provides propellent gas-tightness inside the weapon barrel and thus acts as a band.
la coiffe réalise l'étanchéité aux gaz propulsifs à l'intérieur du tube de l'arme et joue ainsi le rôle de ceinture.

the projectile is thus supported at its fore section by the nose fairing 10 and at its aft section by the lugs 14 of the sleeve 3.
le projectile est alors soutenu au niveau de sa partie avant par la coiffe 10, et au niveau de sa partie arrière par les pattes 14 de la bague 3.

this converts the rotational energy to electrical energy to power the heater to heat the nose fairing to inhibit the formation of ice thereon.
l'énergie rotative est alors convertie en énergie électrique afin d'alimenter le chauffage pour chauffer le profilage avant et éviter la formation de glace sur ce dernier.

the heating apparatus and method for the nose fairing of a rotating blade assembly has an electrical generator connected to a heating element attached to the interior of the forward end of the nose fairing
un appareil de chauffage et un procédé de profilage avant d'un ensemble lame rotative. l'appareil de chauffage est équipé d'un générateur électrique relié à un élément de chauffage attaché à l'intérieur de l'extrémité avant du profilage avant

if the projectile is of the subcaliber type, fin stabilized and housed in a sabot of the same caliber as the weapon barrel, the nose fairing can be integral with the sabot.
dans le cas où le projectile est du type sous-calibré, stabilisé par empennage, et disposé à l'intérieur d'un sabot au calibre, la coiffe pourra être solidaire du sabot.

if the projectile is of the spin-stabilized type and comprises a ballistic warhead, the nose fairing can be made integral with the projectile at the location of the ballistic warhead.
dans le cas où le projectile est du type gyrostabilisé et comporte une ogive balistique, la coiffe pourra être rendue solidaire du projectile au niveau de l'ogive balistique.

the fore section of the projectile 4 carries a nose fairing 10, the inner profile of which corresponds to the outer profiles of the ballistic warhead 11 and of the outer surface 12 of the fore section of the projectile.
le projectile 4 porte à sa partie avant une coiffe 10, qui présente un profil interne correspondant aux profils extérieurs de l'ogive balistique 11 et de la surface externe 12 de la partie avant du projectile.

the nose fairing 10 is fitted tightly within the cylindrical housing 9 of the sleeve 3 so as to provide initial confinement of the grain charge as well as for gas-tightness before the band 8 is forced into the cylindrical housing 9.
la coiffe 10 est ajustée serrée dans le logement cylindrique 9 de la bague 3, cela de façon à assurer le confinement initial de la charge propulsive ainsi que l'étanchéité aux gaz avant le forcement de la ceinture 8 à l'intérieur du logement cylindrique 9.

in this particular mode of embodiment, the nose fairing 10, made of plastic material, is injected onto the sabot, made of aluminum alloy, already equipped with the sub-projectile 16.
dans ce mode particulier de réalisation, la coiffe 10 réalisée en matière plastique, est injectée sur le sabot en alliage d' aluminium déjà équipé du sous-projectile 16.

fairings
profilage