Results for not mesh properly (of gears) translation from English to French

pair of gears
engrenage à deux éléments

number of gears
nombre de rapports

lubrication of gears.
lubrification des roues.

number of gears:
nombre de rapports de la boîte de vitesses:

number of gears lost
nombre d’engins perdus

it did not mesh with our area of expertise.
ils ne cadrent pas avec notre expertise

it just does not mesh.
Ça ne cadre pas.

but also portions of gear mesh sections (4aa, 4ba) meshing with side gears
mais aussi les parties de la section d'engrènement (4aa, 4ba) engrenant avec les engrenages latéraux

• take advantage of programs that dispose properly of mercury thermometers.
• tirez profit des programmes qui permettent d’éliminer de manière appropriée les thermomètres au mercure.

with which the rack does not mesh, a motor
avec laquelle la crémaillère ne s'engrène pas, un moteur

out of gear
désembrayé

type of gear,
type d’engins de pêche,

marking of gear
marquage des engins de pêche

the commission document does not mesh with european competition policy.
le document de la commission ne va pas dans le sens de la politique de concurrence de l' europe.

this approach eliminates the problems linked to the relative positioning of the two gear mechanisms which have to mesh properly.
on supprime ainsi les problèmes liés au positionnement relatif de deux engrenages qui doivent s'engrener correctement.

series of gear units
serie de blocs d'engrenage

manufacture of gear shafts.
fabrication d'un arbre de transmission.

type of gear no of haul mesh size mm
type d’engin numéro de levée maillage mm

the latter approach removes the need for means to make the gear mechanism 301 mesh properly with a gear mechanism that might be fixed to the frame 201 .
cette dernière solution dispense d'avoir à prévoir des moyens pour que l'engrenage 301 s'engrène correctement sur un engrenage qui serait fixé au bâti 201.

active vibration cancellation of gear mesh vibration
annulation active des vibrations d'engrenage de roues dentees