Results for not synchronized translation from English to French

not synchronized yet
pas encore synchronisé(e)

my video and audio are not synchronized
la vidéo et l'audio ne sont pas synchronisés

are not synchronized the resulting binary stream
n'étant pas synchronisées; convertir ensuite le flux binaire

in the cellular telecommunication system are not synchronized
fixes disposées dans le système de télécommunication cellulaire ne sont pas synchronisées

an arithmetic encoder and decoder are not synchronized.
un codeur et un décodeur arithmétique ne sont pas synchronisés.

reminders are not synchronized because they are software specific.
les rappels d'événements ne sont pas synchronisés car ils sont propres à chaque logiciel.

but properties tab is not synchronized with these three options.
mais l'onglet propriétés n'est as synchronisé avec ces trois options.

the receiver is not synchronized with the real time but with the frames.
le récepteur n'est pas synchronisé sur le temps réel mais sur les trames.

the locomotive event recorders on trains 74 and 71 were not synchronized.
les consignateurs d'événements des locomotives des trains 74 et 71 n'étaient pas synchronisés.

the method of claim 1 wherein the clutch collar is not synchronized.
le procédé de la revendication 1, dans lequel le collier d'embrayage n'est pas synchronisé.

the plurality of stimulation prompts are not synchronized with the patient's gait.
la pluralité de sollicitations de stimulation ne sont pas synchronisées avec la démarche du patient.

we also documented a high frequency of parasitism that was not synchronized with host laying.
nous avons également observé plusieurs cas de parasitisme multiple non synchronisé avec la ponte de l'hôte.

morphological criteria indicate that cell pairs are not synchronized at the moment of fusion.
les critères morphologiques indiquent que les paires de cellules ne sont pas synchronisées au moment de la fusion.

each agent only executes a single task and the tasks are not synchronized with each other.
chaque agent n'exécute qu'une seule tâche, et ne sont pas synchronisés entre eux.

this causes interference as the transmission signal is not synchronized with other frequency resources in a network
ceci provoque une interférence étant donné que le signal de transmission n'est pas synchronisé avec d'autres ressources de fréquence dans un réseau

the arrival time transmission burst is not synchronized with the other remote units transmitting to the base station
l'arrivée de la salve n'est pas synchronisée par rapport aux autres unités distantes qui émettent vers la station de base

as the clocks of the two processors are different, the current peaks of the two processors are not synchronized.
les horloges des deux processeurs étant différentes, les pics de courant des deux processeurs ne sont pas synchronisés.

the second modality may be either a second set of pulses not synchronized with frame acquisition or constant background illumination
la seconde modalité peut être l'une ou l'autre parmi un second ensemble d'impulsions non synchronisées avec une acquisition de trames ou un éclairement de fond constant

a pattern of tpc commands is transmitted on the new downlink as long as the new node's uplink is not synchronized
une configuration de commandes de contrôle de puissance de transmissions est transmise sur la nouvelle liaison descendante aussi longtemps que la liaison montante du nouveau noeud n'a pas été complétée

note that there is no temporal link between frames sent by different units, as their basic clocks are not synchronized.
on notera, que les trames émises par différents équipements n'ont pas de lien temporel entre elles, leur horloge de base n'étant pas synchronisée.