Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but not the
la conscience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not the 150.
pas les 150.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not the flu!
non à l'influenza.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
not the same?...
comment c’était possible?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not the option
pas l'option / non l'option
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not the organizations.
ce ne seront pas les organisations.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why not the cf?
pourquoi les fc sont-elles traitées différemment?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... not the beda-team
... nous, beda, nous ne le sommes pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not the best (1)
not the best (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"not the least."
-- pas le moins du monde.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
were not the strongest
n'étaient pas les plus forts/ne furent pas les plus forts
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not the netherlandsnetherlands.kgm
pas les pays-basnetherlands.kgm
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not the best prospect!!!!
la perspective non la meilleure!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(not the value nine)
(not the value nine)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"not the same language".
«pas le même langage».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not the selected contacts
sauf les contacts sélectionnés
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not the middle class.
pas la classe moyenne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not the punishment
elle n'est pas punition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not the instructors’ responsibility.
ce n’est pas la responsabilité du professeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(not the value eight)
(pas sa valeur)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: