Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 january 2002 nova scotia companies invited to explore new york city market opportunities halifax, nova scotia
10 janvier 2002 les entreprises de la nouvelle-Écosse sont invitÉes a explorer les possibilitÉs du marchÉ de new york halifax, nouvelle-Écosse
after processing, an offshore transmission pipeline would transport the gas from nova scotia to new jersey or new york.
après le traitement, un pipeline au large transporterait le gaz de la nouvelle-Écosse au new jersey ou à new york.
22 may 2002 team canada atlantic promotes advantages of doing business in atlantic canada - nova scotia new york, usa
22 mai 2002 Équipe canada atlantique vante les avantages de faire affaire dans la rÉgion - nouvelle-Écosse new york, e-u
5 november 2002 team canada atlantic arrives in new york ready to do business (nova scotia version) new york, usa
5 novembre 2002 l'Équipe canada atlantique dÉbarque a new york pour faire des affaires (version de la nouvelle-Écosse) new york, e-u
area quebec new brunswick nova scotia prince edward island* maine new hampshire vermont new york total estimated population 1000 700 300 0* 500 1000 500 1000 5000
région québec nouveau-brunswick nouvelle-Écosse Île-du-prince-Édouard* maine new hampshire vermont new york total *ne niche probablement pas régulièrement.