Results for ntfp translation from English to French

as mentioned earlier, most ntfp collection is conducted by women.
comme nous l’avons signalé antérieurement, la plupart des pfnl sont ramassés par des femmes.

figure 10.1: market values for congo basin ntfp
figure 10.2 : produits forestiers non ligneux à haute valeur commerciale dans le bassin du congo

participatory forest management for ntfp utilization in indonesia [en]
gestion participative des forêts dans le cadre de l’exploitation des pfnl en indonésie [en]

an expanding ntfp industry will require foresters to adapt to new uses for forest resources.
une industrie des pfnl en croissance exigera que les forestiers s’adaptent à de nouvelles utilisations des ressources forestières.

the ntfp value-added projects have substantially enhanced their economic status.
les projets de ramassage des pfnl à valeur ajoutée ont grandement amélioré leur situation économique.

the presenter provided information on the harvesting, processing, and sales of the ntfp canada yew.
le conférencier donne de l’information sur la récolte, le traitement et les ventes d’un pfnl, soit l’if du canada.

as a result, ntfp collection, primarily by women, is a widespread activity in this area.
la collecte des pfnl, surtout par les femmes, est donc fort répandue dans cette région.

previously, ntfp collectors were at the mercy of visiting traders, who usually paid rates far below market prices.
autrefois, ceux qui ramassaient des pfnl étaient à la merci des commerçants itinérants qui les payaient généralement en deçà de la valeur marchande.

ntfp training program graduates have gone on to found the manitoba wild harvesters association, allowing individual harvesters to tackle larger markets with a diversified product line.
les diplômés du programme de formation ont fondé la manitoba wild harvesters association, qui permet aux cueilleurs individuels d'offrir une gamme de produits diversifiée sur de plus gros marchés.

community-based ecological monitoring and adaptive management for enhancing ntfp management in the nilgiri biosphere reserve, submitted by the keystone foundation.
1. surveillance écologique communautaire et gestion adaptative visant à valoriser l’exploitation des produits forestiers non ligneux dans la réserve de biosphère de nilgiri, soumise par la fondation keystone.

institutional and socioeconomic factors and enabling policies for ntfp based development in north east india document(s) 4 of 4 dr. madhav karki
institutional and socioeconomic factors and enabling policies for ntfp based development in north east india document(s) 4 de 4 dr. madhav karki

a research project funded by the ford foundation is seeking to develop better methods of drying, storing, and marketing ntfps.
c’est ainsi qu’un projet de recherche financé par la fondation ford vise à mettre au point de meilleures méthodes pour sécher, entreposer et commercialiser les pfnl.