Results for nuanced translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

a nuanced, but firm way!

French

une voie nuancée, mais ferme

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have a more nuanced view.

French

ma position est plus nuancée.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i want to be more nuanced:

French

je serai plus nuancé :

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

brilliant gold and nuanced silver

French

de l’or éclatant et des nuances d’argent

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we need to be very nuanced here.

French

il faut être très nuancé.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

English

articulate. nuanced. accurate. timely.

French

clarté. nuances. précision. ponctualité.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

its effectiveness is thus somewhat nuanced.

French

son efficacité s’en trouve donc quelque peu nuancée.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it’s a very special nuanced red.

French

c’est une nuance de rouge très spéciale.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but a more nuanced definition is required.

French

pourtant il me faut nuancer mon propos.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

it is a great deal more nuanced than that.

French

c’est beaucoup plus nuancé que ça.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

2.6 the eesc advocates a nuanced approach.

French

2.6 l’approche que préconise le cese se veut nuancée.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a more nuanced and reflective approach is needed.

French

une approche plus nuancée et réfléchie est nécessaire.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

9. the first question gets a nuanced reply.

French

9. la réponse à la première question est nuancée.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the overall assessment of fiscal policy is nuanced.

French

l' évaluation globale de la politique budgétaire est nuancée.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

however, recent data paint a more nuanced picture.

French

les données récentes donnent toutefois une image plus nuancée.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

vocabulary is idiomatic, nuanced, and sensitive to register.

French

le vocabulaire est idiomatique, nuancé et adapté au registre.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

English

modern developments require a more nuanced and analytical approach.

French

l'évolution technique impose aujourd'hui une approche plus nuancée et plus analytique.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a view that is tolerant, nuanced, and basically very intellectual.

French

une vision tolérante, nuancée et fondamentalement très intellectuelle.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in practice, the picture was more complex, ambiguous and nuanced.

French

la première des explications possibles de cette insuffisance relative de la flexibilité du travail est l’héritage du socialisme d’etat.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

their comments were frequently nuanced, and often carefully argued.

French

ceux-ci ont souvent nuancé leurs propos et fréquemment présenté des arguments judicieux.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK