Results for nullifies translation from English to French

so god nullifies whatever they have done.
allah donc, rend vaines leurs actions.

it completely nullifies this entire agreement.
cela annule complètement tout l'accord.

the restriction...nullifies much of the practical effect of...
la restriction ...ôte une grande partie de son effet utile à...

and to me that completely nullifies the purpose of the film.
et pour moi, ça invalide complètement le propos du film.

nullifies the effect of distance by permitting remote transactions.
finalement, il annule l'effet de la distance en permettant des opérations à distance.

but god nullifies what satan interjects, and god affirms his revelations.
allah abroge ce que le diable suggère, et allah renforce ses versets.

the same article nullifies any proceedings in which that right is violated.
l'article susmentionné frappe de nullité tout acte qui porte atteinte à ce droit.

more transfers means less order and nullifies the basic principle of stability.
mais dans ce cas, les transferts devraient se faire vers des diocèses plus démunis, plus difficiles, et non vers des diocèses plus faciles et prestigieux… multiplier les transferts, c’est créer du désordre, c’est aller à l’encontre du principe fondamental de stabilité.

(c) nullifies the effect of distance by permitting remote transactions.
c) finalement, il annule l'effet de la distance en permettant des opérations à distance.

the electrical phase opposition nullifies the torque to which the motor is exposed.
l'opposition de phase électrique annule les couples auxquels le rotor est exposé.

439. the supreme court systematically nullifies judgments delivered in breach of this formality.
439. la cour suprême casse systématiquement les jugements rendus en ignorant cette condition formelle.

it also nullifies the opening phrase in article 2.4.2, which reads:
wt/ds264/r page 26 l'exportatio n du même modèle vendu au même niveau commercial.

the consent agreement therefore effectively nullifies canada pipe's sdp during the five-year term of the agreement.
le consentement a une durée de cinq ans et pendant cette période, il annule dans les faits le programme de fidélisation de tuyauteries canada.

the failure to comply with the aforementioned provisions will nullify those efforts.
la violation des dispositions mentionnées ci-dessus réduirait ces efforts à néant.