Results for nulliparous translation from English to French

nulliparous
nullipare

nulliparous woman
nullipare

nulliparous (finding)
nullipare

nulliparous and non-pregnant female
femelle nullipare et non gravide

• usually contraindicated in nulliparous women
• habituellement, le stérilet est contre-indiqué chez les nullipares.

identifying the endometrial sample as nulliparous
à identifier ledit échantillon d'endomètre comme étant nullipare

reproductive study strain, nulliparous females?
Étude sur la reproduction souche, femelles nullipares?

females should be nulliparous and non-pregnant.
les femelles sont nullipares et non gravides.

the females should be nulliparous and non-pregnant.
les femelles doivent être nullipares et non gravides.

• methods of distinguishing parous versus nulliparous breast tissue
• méthodes permettant de distinguer le tissu mammaire d’une femme nullipare de celui d’une femme qui a déjà accouché

if females are used, they should be nulliparous and non-pregnant.
si l'on utilise des femelles, celles-ci doivent être nullipares et non gravides.

the females should be nulliparous and non-pregnant. housing and feeding
conditions d’hébergement et d’alimentation

health canada agrees that nulliparous women may be excluded from undergoing such testing.
santé canada convient que les nullipares pourraient être exclues de ces tests.

young adult female mice, which are nulliparous and non-pregnant, are used.
on utilise de jeunes femelles adultes, nullipares et non gravides.

most respondants felt that the requirement for endometrial biopsies is unjustified, particularly for nulliparous women.
la ligne directrice provisoire initiale mentionnait qu’il fallait effectuer des biopsies de l’endomètre avant le traitement, une fois l’an et selon les besoins.

though autogenous, nulliparous females readily blood feed on humans but do not mature additional eggs.
quoique autogènes, les femelles nullipares se nourrissent volontiers de sang humain, mais ne produisent pas d'autres oeufs.

in nulliparous women, the external os resembles a small circular opening in the centre of the cervix.
chez la femme nullipare, l’orifice cervical externe se présente sous l’aspect d’une petite ouverture circulaire au centre du col.

prysak m, lorenz rp, kisly a. pregnancy outcome in nulliparous women 35 years and older.
report of an expert consultation, genève :

in spite of the aggressive initiations and rebuffs by the nulliparous female, the pups persisted in their affiliative initiations towards her.
les petits abordaient toujours la femelle nullipare avec affection, en dépit de son accueil agressif et de ses manifestations de rejet.

of the nulliparous women, those who attended prenatal classes were less likely to smoke during pregnancy than those who did not attend.
chez les femmes nullipares, celles qui ont suivi des cours prénataux étaient moins susceptibles que les autres de fumer au cours de la grossesse.