From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are various nuraghi in the area that provide evidence of a significant settlement of indigenous people.
le long de son territoire s’égrènent plusieurs nuraghes, témoignage d’un bourg habité par des populations autochtones.
a lot of nuraghi underwent unfortunately in the time the ablation of stones reuse, often, for the other building construction.
beaucoup de nuraghes ont malheureusement subi dans le temps l'ablation des pierres réutilisez, souvent, pour la construction d'autres bâtiments.
upon request it is possible to make excursions to cagliari, the nuraghi, the giara park and sailing tours to the nearby islands leaving from villasimius port.
il est possible de faire des excursions à cagliari, aux nuraghes, au parc de la giara et des excursions en bateau vers les criques et îles des envions au départ de villasimius.
after the visit of skara brae, i do not resist the pleasure of telling you about sardinia, this large mediterranean island , where were built many nuraghi.
après la visite de skara brae , je ne résiste pas au plaisir de vous parler de la sardaigne , cette grande île méditerranéenne , où ont été édifiés de nombreux nuraghi .
but stintino is not just sea; the inland areas are rich in typical mediterranean plant life and you can also go to visit the nuraghi and the brackish lagoons with their rich variety of bird life.
mais stintino n’est pas seulement la mer ; l’arrière-pays est représenté par une végétation typique méditerranéenne où l’on peut visiter des nuraghes et des marais d’eau saumâtre, qui abondent en avifaune.
in the surrounding area there are some nuraghi, “domus de janas” and a sacred well in the district called “su presoneddu”.
dans les alentours se situent des nuraghes, des domus de janas ainsi qu’un puits sacré dans la localité de su presoneddu ».
along the street that takes you to the magnificent cala sisine you can admire several nuraghi such as the ones of orgoduri, coeserra, alvo, nuragheddu and lopellai. among these, the second one is probably better known.
vers la route qui amène à cala sisine on peut visiter les nuraghes d' orgoduri, coeserra, alvo, nuragheddu e lopellai,dont le plus célèbre est le deuxième.
delle venezie (regione friuli venezia giulia) delle venezie (regione trentino – alto adige) dugenta emilia or dell'emilia epomeo esaro fontanarossa di cerda forlì fortana del taro frusinate or del frusinate golfo dei poeti la spezia or golfo dei poeti grottino di roccanova isola dei nuraghi lazio lipuda locride marca trevigiana marche maremma toscana marmilla mitterberg or mitterberg tra cauria e tel or mitterberg zwischen gfrill und toll modena or provincia di modena
delle venezie (regione friuli venezia giulia) delle venezie (regione trentino – alto adige) dugenta emilia ou dell'emilia epomeo esaro fontanarossa di cerda forlì fortana del taro frusinate ou del frusinate golfo dei poeti la spezia ou golfo dei poeti grottino di roccanova isola dei nuraghi lazio lipuda locride marca trevigiana marche maremma toscana marmilla mitterberg ou mitterberg tra cauria e tel ou mitterberg zwischen gfrill und toll modena ou provincia di modena