Results for nutrient dense translation from English to French

dense
nigaud

(dense)
(site)

superfoods add more than nutrient-dense foods to the menu.
ajoutez au menu le super pouvoir des super aliments.

farmed fish are fed small, nutrient-dense, dry pellets.
le régime alimentaire des poissons d’élevage consiste en de petits granulés secs à forte teneur en éléments nutritifs.

• emphasize nutrient-dense foods and lower fat food choices.
• choisir de préférence les aliments riches en nutriments et à plus faible teneur en matières grasses

meat is nutrient dense and provides 14 essential nutrients, including iron.
la viande est un élément nutritif dense qui fournit 14 éléments nutritifs essentiels, dont le fer.

• eliminates some good nutrient dense foods that industry may want to improve
• certains aliments bons et riches en nutriments que l'industrie pourrait vouloir améliorer seraient écartés;

a. there is little nutrient value in hard, dense marrow bones.
r. il y a très peu de valeur nutritionnelle dans la moelle des os durs et denses.

nutrition and feed farmed fish are fed small, nutrient-dense, dry pellets.
nutrition et alimentation les poissons d’élevage sont nourris de granulés de petite taille riches en éléments nutritifs.

application of the criteria for option three would exclude some nutrient dense foods.
l'application des critères de l'option 3 exclurait certains aliments riches en nutriments.

• only benefits consumers who are already consuming nutrient dense foods for public health
• cette option ne profiterait qu'aux personnes qui consomment déjà des aliments riches en nutriments. pour le secteur de la santé publique

a shallow stream of nutrient water is circulated through a dense mat of plant roots.
un léger filet d’eau nutritive circule à travers un épais tapis de racines de plantes.

nutrient dense foods have a high ratio of vitamins and minerals in relation to energy content.
les aliments denses nutritifs ont un grand ratio de vitamines et de minéraux par rapport à leur contenu énergétique.

however, high nutrient dense (hnd) feeds generally make it possible to reduce nutrient discharges.
cependant, les moulées à haute teneur en énergie digestible (hnd) permettent, généralement, de réduire les rejets en éléments nutritifs.

· nutrient-rich environment that supports dense plant life, in turn attracting a variety of animal species
· environnement riche en éléments nutritifs favorisant une vie végétale dense, qui attire à son tour une grande variété d’espèces animales

• creates belief that there are healthy/unhealthy (which could still be nutrient dense) foods
• cette option soutient la croyance qu'il y a des aliments sains et malsains (qui pourraient quand même être riches en nutriments);

"our goal is to make foods more nutrient-dense and to help prevent disease through diet and healthy eating."
nous voulons rendre les aliments plus nutritifs et contribuer à prévenir des maladies par un régime alimentaire approprié et une alimentation saine.

participants suggested that exceptions and adjustments would be needed for the fat criteria, sodium cut-offs and for nutrient dense foods.
des participants ont dit que si cette option était ajoutée à d’autres, nous nous écarterions encore davantage des pratiques en cours aux États-unis et de l’harmonisation avec ces pratiques.

careful selection of nutrient-dense foods is especially important when energy intake is restricted to reduce body and/or fat mass.
ils doivent veiller tout particulièrement à choisir des aliments à haute densité nutritionnelle lorsqu’ils limitent leurs apports énergétiques aux fins de diminuer la masse corporelle et/ou adipeuse.

excessive nutrients can lead to dense algal growth, some of it poisonous.
elles favorisent une prolifération d’algues parfois toxiques.