Results for oasen translation from English to French

radio oasen
radio oasen

radio oasen*
radio oasen il convient de se reporter, par exemple, au paragraphe 17 du document cerd/c/sr.1138.

where is patchwork-oasen?
où se trouve patchwork-oasen?

one such failing was the radio oasen case.
le traitement de l'affaire radio oasen en est une.

46. no new development to report on radio oasen.
46. aucun fait nouveau n'est à signaler concernant radio oasen.

he wished to know precisely why radio oasen broadcasts had been banned.
il souhaite connaître les raisons exactes pour lesquelles les émissions de radio oasen ont été interdites.

the ministry of culture has no knowledge of complaints against radio oasen.
le ministère de la culture n'a pas connaissance de plaintes qui auraient été déposées à l'encontre de cette station.

"radio oasen " should be judged on the basis of the ideas it disseminated.
en ce qui concerne la station de radio "radio oasen ", il convient de juger sur pièces, à savoir sur les propos diffusés.

80. since its temporary ban from broadcasting in 2002, radio oasen was later that same year given a new licence to broadcast until 1 may 2006.
80. depuis l'interdiction temporaire de diffuser, dont elle a fait l'objet en 2002, radio oasen a reçu dans la même année une nouvelle autorisation d'émettre jusqu'au 1er mai 2006.

30. lastly, he said that radio oasen had been banned from broadcasting for three months for having put out statements expressing hatred towards various minorities.
30. m. lehmann précise enfin que radio oasen a été frappée d'une interdiction d'émettre pendant trois mois pour avoir diffusé des messages haineux envers diverses minorités.

38. the licence issued to radio oasen has as a condition that the broadcasts of the radio must not contain any attack on or use terms of abuse towards particular sections of the population.
38. il était stipulé dans l'autorisation délivrée à radio oasen que celle—ci ne devait diffuser sur les ondes aucune attaque ni termes insultants à l'encontre de certains groupes sociaux.

this fund is administered by the national radio and television committee. many local broadcasting and television stations get support from this fund, including a number of ethnic stations and radio oasen.
parmi les nombreuses stations qui bénéficient du soutien de ce fonds, qui est administré par le comité national de la radio et de la télévision, figurent un certain nombre de stations ethniques et la station radio oasen.

it is especially concerned about the influence of radio oasen, owned by a neonazi association, whose licence was renewed in 1997 by the ministry of culture and which receives financial support from the government.
il juge en particulier inquiétante l'influence de radio oasen, qui appartient à une association néonazie, dont l'autorisation a été renouvelée en 1997 par le ministère de la culture et qui reçoit des subventions du gouvernement.

one example was the oasen incident, which was all the more disturbing in that it had occurred at a time when denmark had been presiding over a committee set up by the council of europe to monitor respect for anti—racist legislation.
l'incident oasen, d'autant plus choquant qu'il s'est produit à un moment où le danemark présidait un comité chargé par le conseil de l'europe de veiller au respect de la réglementation antiraciste, en est un exemple.

the licence contains the condition that the programmes of radio oasen may not express attacks on or terms of abuse against specific groups in society. the programmes may not in any form contain incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.
l'autorisation est assortie de la condition que les programmes que diffuse radio oasen ne contiennent aucune attaque ni propos injurieux à l'encontre de groupes sociaux particuliers et n'incitent pas à la haine fondée sur la race, le sexe, la religion ou la nationalité.

27. with regard to radio oasen and the reading of mein kampf, the regional prosecutor had refused to bring charges as the book was not illegal in denmark, although he had made it clear that the use of the book in other circumstances might be considered to be a violation of section 266 b.
27. en ce qui concerne la radio oasen et la lecture de mein kampf sur ses ondes, le procureur régional n'a pas voulu procéder à des poursuites dans la mesure où l'ouvrage n'est pas illégal au danemark, tout en déclarant que l'utilisation de ce livre en d'autres circonstances pourrait être considérée comme une violation de l'article 266 b).

2. with regard to "radio oasen ", which was utilized by a neo-nazi association, in his view the state party was committing a double violation of article 4 of the convention by supporting a station that disseminated racist statements and by not declaring it illegal or banning the organization, an obligation of states parties under article 4 (b).
2. en ce qui concerne la station de radio "radio oasen ", qui est exploitée par une association néonazie, m. lechuga hevia est d'avis que l'État partie viole doublement l'article 4 de la convention puisque qu'il subventionne une station qui diffuse des propos racistes et qu'il ne déclare pas illégale ni n'interdit cette organisation, ce qui pourtant constitue une obligation des États parties en vertu de l'alinéa b) dudit article.