From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obfuscated
déroutées
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generating obfuscated data
gÉnÉration de donnÉes obscurcies
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
international obfuscated c code contest
international obfuscated c code contest
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deliberately obfuscated source code is not allowed.
un code source délibérément confus est interdit.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a program is obfuscated by reordering its instructions
un programme qui est obscurci par réordonnancement de ses instructions
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.: prepared kad for support of obfuscated packets.
.: préparation du support des paquets brouillés pour kad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
system and method for scanning obfuscated files for pestware
systeme et procede de balayage de fichiers masques pour la detection de programmes malveillants
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
however, this flexibility sometimes obfuscated the selection process.
toutefois, cette souplesse a parfois rendu le processus de sélection confus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this flexibility, however, sometimes obfuscated the selection process.
toutefois, cette souplesse a parfois rendu le processus de sélection confus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
method and apparatus for managing obfuscated mobile device user identities
procÉdÉ et appareil pour gÉrer des identitÉs d'utilisateur de dispositif mobile obscurcies
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many of these major constitutional questions and nuances are frequently obfuscated.
nombre de ces grandes questions ´ et nuances constitutionnelles sont frequemment mal comprises.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some or all content blocks are obfuscated following the additional of the digital fingerprints
certains ou tous les blocs de contenu sont brouillés en raison de l'ajout des empreintes numériques
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each instruction remains obfuscated until executed and returns to an obfuscated state afterwards.
chaque instruction reste obscurcie jusqu'à son exécution et reprend un état obscurci ensuite.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
method and apparatus for accessing a foreign network with an obfuscated mobile device user identity
procÉdÉ et appareil pour accÉder À un rÉseau visitÉ avec une identitÉ d'utilisateur de dispositif mobile obscurcie
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the navigation interface can fade out or otherwise be obfuscated when the user is not interacting with the navigation controls
cette interface de navigation peut disparaître ou être obscurcie en l'absence d'interaction de l'utilisateur avec les commandes de navigation
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reality of the situation must not be obfuscated by transforming the victim into the aggressor and vice versa.
la réalité de la situation ne doit pas être masquée en transformant la victime en agresseur et inversement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and storing the collection of obfuscated data including records that include obfuscated values in a data storage system.
et le stockage de la collection de données obscurcies comprenant des enregistrements qui comprennent des valeurs obscurcies dans un système de stockage de données.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a system 300, a server 310 provides a cryptographic function f to an execution device in an obfuscated form.
l'invention concerne un système (300) dans lequel un serveur (310) fournit une fonction cryptographique f à un dispositif d'exécution sous une forme assombrie.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accessible only programmatically, data is obfuscated from one customer to another by using a customer’s specific domain contex
chiffrement des données au repos
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, the semantic choices which he made obfuscated the true situation rather than telling his side of the story to the selection board.
le cas échéant, sa façon de s'exprimer n'a fait qu'embrouiller la situation réelle plutôt que lui permettre de présenter sa version des faits au jury de sélection.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: