From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this evaluation includes usage monitoring and onboard diagnostics to ensure damage state observability.
cette évaluation consiste à contrôler l'utilisation et à établir des diagnostiques à bord de façon à permettre d'observer l'état de détérioration.
it is therefore also a low-observability aircraft based on stealth technology with a high level of autonomy.
il s’agit donc également d’un engin discret fondé sur la recherche de la furtivité et d’un fonctionnement autonome avancé.
a method of evaluating a core based soc detects and localizes faults in the cores or interconnects between the cores with high accuracy and observability
un procédé destiné à évaluer un système sur puce basé sur des coeurs ip et consistant à détecter et localiser des défauts dans les coeurs ip ou les interconnexions entre ces coeurs ip avec un haut degré de précision et d'observabilité
a method of evaluating a core based soc detects and localizes faults in the cores or interconnects between the cores with high accuracy and observability.
l'invention concerne un procédé destiné à évaluer un système sur puce basé sur des coeurs ip et consistant à détecter et localiser des défauts dans les coeurs ip ou les interconnexions entre ces coeurs ip avec un haut degré de précision et d'observabilité.
starting with volume data, a plane visual content shown to the user is appropriate when it provides optimum observability of the sought fracture planes.
partant d'une donnée volumique, un contenu visuel planaire présenté à l'utilisateur est adéquat lorsqu'il fournit une observabilité optimale des plans de fracture recherchés.
an evaluation of the pulse transit time-variable's observability in a measuring cycle is used as an input of the adaptive control loop
une évaluation de l'observabilité, dans un cycle de mesure, de la variable des temps de transit d'impulsions, est utilisée comme entrée de la boucle de commande adaptative
a method for inspecting the cores of a system-on-chip of a core base with high observability and high accuracy and an soc structure realizing the inspecting method
la présente invention concerne un procédé servant à inspecter les noyaux d'un système-sur-puce (system-on-chip/soc) d'une base à noyaux avec une capacité d'observation et une précision élevées, et une structure soc faisant intervenir ledit procédé d'inspection
9.2 reduced observability through active and passive signature management the first layer of protection for platforms and equipment consists in minimizing the risk of detection in all the spectral domains available to adversaries.
9.2 observabilité réduite grâce à la gestion active et passive de la signature le premier niveau de protection des plates-formes et de l'équipement consiste à minimiser le risque de détection de tous les domaines du spectre auxquels l'adversaire a accès.
this aircraft, characterised by the absence of a tail rotor (which is conducive to low radar and acoustic observability), will also be equipped with a ladar
a la fin de cette phase (2004-2005), une seule société se verra confier le développement d’au moins deux démonstrateurs ucar, la mise en service étant prévue pour 2012.
in accordance with the present invention, a store covering for reducing the radar observability of an externally mounted store is provided with a non-rigid body covering. the body covering is provided with a radar reflective material
cette invention se rapporte à une couverture pour un espace d'emmagasinage d'armes ou magasin, qui permet de réduire l'observabilité par radar d'un magasin d'armes monté à l'air libre. cette couverture est pourvue d'un revêtement de structure non rigide, lequel contient un matériau réfléchissant anti-radar
observability of damage precursor, damage and usage states, or event occurrence may be enhanced by modifying component materials to include self-monitoring materials or by processing test material to alter the surface properties.
il est possible d'améliorer l'observabilité de précurseur de détérioration, d'états détériorés et usagés, ou d'apparition d'événements en modifiant des matériaux de composants pour inclure des matériaux d'autorégulation ou en traitant un matériau test afin de modifier les propriétés de surface.
the present invention is a scan test observation point system and method that enhances scan testing observability of integrated circuits (ic) with automatic test pattern generation (atpg) tools
l'invention concerne un système et un procédé d'observation d'un point au moyen d'un test série, permettant une meilleure observation de circuits intégrés, au moyen d'un test série et à l'aide d'outils de génération automatique de vecteurs d'essai
