From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an observership is a period of time spent observing clinical practice, usually with no patient contact.
toute formation d’observation que le candidat a suivie. il s’agit d’une période de temps consacrée à l’observation de la pratique clinique, habituellement sans contact avec des patients.
mutual observership at respective reviews and other similar events may be usefully institutionalised, budget permitting.
il est nécessaire de développer l'échange de renseignements sur les activités de renforcement des capacités organisées par les différentes organisations.
this is consistent with the long-established practice of cross-observership between the different banking committees.
l'octroi mutuel de ce statut d'observateur entre les différents comités bancaires est une pratique établie de longue date.
canadians are also pleased to be an observer in the pacific alliance and appreciate peru’s support for canada’s observership.
les canadiens sont également heureux d’avoir pu compter sur le soutien du pérou afin d’obtenir le statut d’observateur auprès de l’alliance du pacifique.
at the first meeting of the year in february, members came to an interim agreement on the issue of observership in the committee on trade and environment in special session.
lors de la première réunion de l'année, en février, les membres sont parvenus à un accord provisoire sur la question du statut d'observateur au comité du commerce et de l'environnement en session extraordinaire.
on 25 february 2013, the federal republic of somalia presented a request for observership and subsequent accession in accordance with article 94 of the acp-eu agreement.
le 25 février 2013, la république fédérale de somalie a présenté une demande visant à obtenir le statut d'observateur et l'adhésion subséquente conformément à l'article 94 de l'accord acp-ue.
in addition, canada was a key player in the development of the tc’s "outreach and observership strategy" endorsed in the fall of 2005.
en outre, le canada a joué un rôle prépondérant dans l'élaboration de la stratégie de sensibilisation et d'observation (« outreach and observership strategy ») du comité des échanges qui a été approuvée à l'automne 2005.
this is, however, a medium-term objective, as it would necessitate agreement from ilo members to apply for observership, and from wto members to accept it.
il s'agit toutefois d'un objectif à moyen terme car il nécessite l'accord des membres de l'oit et de l'omc.
68. concerned to ensure the successful implementation of the noumea accord, the leaders asked the forum ministerial committee on new caledonia to visit and review the situation in new caledonia and to report back at next year's forum. observership
déterminés à assurer l'application effective de l'accord de nouméa, les dirigeants ont invité le comité ministériel du forum sur la nouvelle-calédonie à se rendre dans le pays pour examiner la situation et à lui faire rapport lors du forum qui doit se tenir l'année prochaine.
the oecd offers selected non-member economies the possibility to adhere to oecd instruments and to participate in formal oecd bodies (ad hoc invitations, observership, full participation).
l’ocde offre à quelques économies non membres sélectionnées, la possibilité d’adhérer aux instruments légaux de l’ocde et de participer aux organes de l’ocde (invitations ad hoc, en qualité d’observateur ou de participant à part entière).
besides its committee, observerships israel has also participated actively in several of the oecd global forums for example, knowledge-based economies, trade, taxation, governance.
outre ses activités d’observateur auprès des comités, israël a participé activement à plusieurs forums mondiaux de l’ocde, notamment ceux consacrés à l’économie du savoir, aux échanges, à la fiscalité et à la gouvernance.
