Results for obtain some profits by setting a s... translation from English to French

by setting a depth stop
par le réglage d'une butée de profondeur

by setting a source track st
par fixation d'une piste d'enregistrement source (st)

is permitted or not by setting a switch
est autorisée ou non en réglant un commutateur

by setting a transformation you can change this.
en paramétrant une transformation, vous serez en mesure de modifier ce comportement.

logically partioning a file by setting a view on it
à réaliser le partitionnement logique d'un fichier par établissement d'une vue sur ce fichier

orientable aileron controlled by setting a rotatable paddle
aileron orientable pilote par calage d'aube tournante

or by setting a maximum percentage of imported material.
exprimées soit par une description de l'ouvraison requise soit par un pourcentage maximum de matières importées.

they would signal their arrival by setting a tree on fire.
chaque groupe signalait son arrivée à l’autre en mettant le feu à un arbre.

as on the card, switching can be carried out by setting a flag.
tout comme sur la carte, le basculement peut être réalisé en activant un drapeau.

you can spice it up by setting a time limit for certain objects.
vous pouvez mettre du piquant en imposant des limites de temps sur certains objets.

the european parliament could lead the way here by setting a better example.
le parlement européen pourrait ici aussi donner un meilleur exemple.

frequency dependency of an electrostatic actuatoris improved by setting a driving voltage waveform
on améliore la dépendance d'un actionneur électrostatique à la fréquence en programmant une forme d'onde de tension de commande

frequency dependency of an electrostatic actuatoris improved by setting a driving voltage waveform.
on améliore la dépendance d'un actionneur électrostatique à la fréquence en programmant une forme d'onde de tension de commande.

you can only do that by setting a good example and creating that long-overdue clarity.
vous n’y parviendrez qu’en montrant le bon exemple et en clarifiant les choses, comme cela aurait dû être fait depuis longtemps.

exhaust gas can be surely discharged outside of the chamber by setting a post fan control air supply capacity after combustion in accordance with the negative pressure state in the chamber
d'autre part, l'échappement des gaz de combustion de la chambre s'effectue de manière sure à l'aide d'un ventilateur placé après la combustion et réglant la quantité d'air admis en fonction de la dépression régnant dans la chambre

this also means, of course, helping this legitimate government by setting a good example ourselves.
cela signifie naturellement aussi que nous devons aider ce gouvernement de manière exemplaire.

this phenomenon is achieved by setting a contest indicator to 1 (contest:=1).
ce phénomène se concrétise par la mise à 1 d'un indicateur contest (contest : = 1).

by setting a drawing properly beforehand, you avoid, among other things, the following problems:
configurer un dessin à l'avance permet d'éviter, entre autres, les problèmes suivants :

in some very demanding business contexts, one must select documents containing several words or phrases by setting a strict constraint on their proximity within each document.
dans certains contextes métier très exigeants, il faut être en mesure de sélectionner tous les documents comprenant plusieurs mots ou expressions, en fixant une contrainte stricte sur leur degré de proximité au sein de chaque document.

the service technician can limit the defect search to selected defect codes or functions by setting a focus inside the determined defect search field
le technicien de service après-vente peut limiter la recherche de défectuosités à des codes de défectuosités sélectionnés ou à des fonctions sélectionnés par l'application d'une focalisation à l'intérieur du champ de recherche de défectuosités déterminé