Results for odorization translation from English to French

hydrogen odorization
odorisation de l'hydrogÈne

gas odorization method
procede destine a conferer une odeur a un gaz

composition for gas odorization
composition pour l'odorisation d'un gaz

central or individual odorization?
l’odorisation est-elle centrale ou individuelle?

leak site odorization for gas leak detection
odorisation d'un lieu de fuite pour la détection d'une fuite de gaz

a method and an apparatus for odorization
procede et dispositif de distribution d'agents odorants

what is the general odorization method in transmission system?
quelle est généralement la méthode d'odorisation utilisée sur le réseau de transport?

what is the general odorization method in the transmission system?
quelle est généralement la méthode d’odorisation sur le réseau de transport?

example: central odorization is mainly used, but the transit pipelines are not odorized.
exemple: on a principalement recours à l'odorisation centrale, mais il n'y a pas d'odorisation pour les conduites de transit.

low perspiration, retention of transparency, and low fading, discoloration and odorization. and skin safety
faible exsudation, conservation de la transparence et altération de la couleur, décoloration et développement d'une odeur faibles. et d'innocuité pour la peau

a mixture of acrylic acid and nitrogen compounds is particularly adapted to achieve a sulphur-free odorization of a gas.
une combinaison d'acide acrylique et de composés azotés, exempte de soufre, est particulièrement appropriée pour conférer une odeur à un gaz.

városföld-ercsi– győr pipeline + enlargement of városföld compressor station + modification of central odorization
gazoduc városföld-ercsi — győr + agrandissement de la station de compression de városföld + modification de l’odorisation centrale;

1. are there any regulations regarding the odorization of gaseous fuels (legal acts, standards, codes of practice)?
1. existe—t—il des dispositions régissant l'odorisation des combustibles gazeux (lois ou règlements, normes, codes de bonne pratique) ?

example 1 (reference): odorization of natural gas with tetrahydrothiophene 10 mg per sm 3 of tetrahydrothiophene are injected into natural gas using an appropriate laboratory device.
exemple 1 (référence) : odorisation du gaz naturel par du tétrahydrothiophène on injecte dans du gaz naturel 10 mg par nm 3 de tétrahydrothiophène au moyen d'un dispositif de laboratoire approprié.

the blowers 35 or 35' may be associated with air processing means (odorization, disinfectation, removing insects, etc.).
les soufflantes 35 ou 35' peuvent être associées à des moyens de traitement d'air (odorisation, désinfectation, élimination des insectes, etc.).

this results, in view of the complex logistics for the odorization of natural gas set out above, in a considerable increase in the costs of the injection stations resulting from the necessary multiplication in the storage tanks and injection pumps and heads.
11 en résulte, eu égard à la logistique complexe d'odorisation du gaz naturel exposée plus haut, une augmentation considérable des coûts des stations d'injection découlant de la nécessaire multiplication des bacs de stockage, des pompes et des têtes d'injection.

yz systems is committed to the safety of people and the environment and has provided odorization and sampling systems to the energy industry for the past 60 years. yz systems are engineered to measure and inject precise amounts of liquid odorant into each cubic foot, or meter, of gas flows down a pipeline to ensure detectability.
yz développe et commercialise des systèmes qui mesurent et injectent des quantités très précises de liquide odorant dans chaque cm3de gaz afin de le rendre détectable, ainsi que des systèmes d’échantillonnage pour les produits pétroliers légers.

a colorless or colored transparent solid cosmetic excelling in the properties of appearance (high transparency), shape retention (appropriate hardness and breaking strength, low brittleness, and low hardness change at high temperature and low temperature), practical use characteristics (at application, appropriate adhesion and extensibility and low stickiness), storage stability (low perspiration, retention of transparency, and low fading, discoloration and odorization) and skin safety (low skin irritation). there is provided a solid cosmetic comprising the components of: (a) polyamide resin, (b) diisostearyl malate, (c) polyglyceryl isostearate, and (d) liquid oil, wherein when only an ester terminated polyamide resin is contained as the component (a), no wax is contained.
produit cosmétique solide transparent incolore ou coloré lequel excelle en termes de propriétés d'aspect (transparence élevée), de conservation de la forme (dureté et résistance à la rupture appropriées, faible friabilité et faible variation de la dureté à haute température et à basse température), de caractéristiques d'utilisation pratique (à l'application, adhérence et extensibilité appropriées et faible caractère collant), de stabilité au stockage (faible exsudation, conservation de la transparence et altération de la couleur, décoloration et développement d'une odeur faibles) et d'innocuité pour la peau (faible irritation de la peau). l'invention concerne un produit cosmétique solide comprenant les composants suivants : (a) une résine de polyamide, (b) du malate de diisostéaryle, (c) de l'isostéarate de polyglycéryle et (d) une huile liquide, laquelle, lorsqu'elle ne contient qu'une résine de polyamide terminée par un ester comme composant (a), ne contient pas de cire.