Results for of the adventurous return of odysseus translation from English to French

the return of odysseus].
le retour d'ulysse] , rédaction józef chrobak, cricoteka, cracovie, 2005, publication en langue polonaise, prix: 20 zł.

the return of odysseus. cast
le retour d'ulysse, 1944 l'ensemble

return of the goods
retour des marchandises

* "the world of odysseus" (1954).
* "the world of odysseus" (1954).

an excursion for the adventurous!
une excursion pour les aventuriers!

the aim of odysseus is to bring them closer together.
le but d' odysseus consiste à les rapprocher enfin.

a magnet for the adventurous quttinirpaaq is a land of extremes.
un aimant qui attire les aventuriers le parc quttinirpaaq est un pays d'extrêmes.

today, the political, democratic leadership of europe has to play the role of odysseus.
c' est ce rôle que sont appelés aujourd'hui à jouer les dirigeants politiques démocratiques de l' europe.

but something tells me that this is not the principal aim of odysseus.
mais quelque chose me dit que ce n' est pas l' objectif majeur d' odysseus.

according to locals these are the remains of odysseus’ palace.
selon ses habitants ce sont des restes du palais d’ullysse.

penelope was the daughter of icarius. she was the wife of odysseus and was famous for her cleverness.
c'est pénélope sa femme qui en attendant son retour de la guerre de troie et pour tromper l'attente de ses prétendants défait la nuit ce qu'elle avait fait le jour.

take part in one of the adventurous projects carried out by teams of volunteers aged 18-30 years.
participez à l'une des aventures vécues par des équipes de volontaires âgés de 18 à 30 ans.

but high levels of growth cannotcome from the adventurous few takingup new products and services.
la croissance requiert uneinjection régulière d’offres susceptiblesd’intéresser les consommateurs, sous laforme de procédés et d’outils nouveaux,plus efficaces et /ou moins chers.

the technical difficulty increases and the adventurous spirit surfaces.
la difficulté technique augmente et l'esprit aventurier est à fleur de peau.

georges fabre has been dreaming about the adventurous lives of two of his ancestors since childhood.
georges fabre songe, depuis son enfance, aux vies aventureuses de ses deux ancêtres.

do you remember the story of odysseus and the sirens from high school or junior high school?
vous souvenez-vous de l'histoire d'ulysse et les sirènes qu'on vous a raconté au collège ou en primaire?

a magnet for the adventurous despite the dangers, quttinirpaaq can be irresistible.
le parc quttinirpaaq est un pays d’extrêmes. © parcs canada, i.k. macneil, 1978.

the choice for charybdis was for the seamen of the mythical times even dramatic: some of odysseus' team were devoured by the dogs of scilla .
certains compagnons d'ulysse ont été dévorés ici par les chiens de scylla. le choix de charybde était pour les navigateurs de l'époque mythique tout aussi dramatique.

this film accurately depicts this and reflects the adventurous side, that chaos that europe represents.
ce film dépeint bien cette réalité et montre le côté aventureux et chaotique de l'europe.

certain ngos have gained special expertise in this, and that should also be utilized as part of odysseus.
certaines ong ont acquis dans ces domaines un savoir spécifique qui devrait être exploité dans le cadre d' odysseus.