Results for of their permanent fixed schedule ... translation from English to French

non-schedule position
poste non syndiqué

fixed schedule of charges
plan d'échelonnement des coûts

of the losses of their permanent establishments and subsidiaries
des pertes subies par leurs etablissements stables et filiales

the pursuit of this equality is their permanent quest.
la recherche de cette égalité représente leur quête permanente.

bric nations adopt food security as one of their permanent issues
les bric adoptent la sécurité alimentaire comme l'un de leurs thèmes permanents

route-deviation fixed-schedule service
service de ligne avec déviations

their permanent status is guaranteed by the constitution.
leur statut permanent est garanti par la constitution.

a permanent fixed gear sharing arrangement has been developed.
une entente de répartition permanente pour les engins fixes a été conclue.

4. georgian military forces must be withdrawn to the places of their permanent dislocation
4. retrait des forces militaires géorgiennes dans leurs lieux de déploiement permanents

canadian red cross delegates work with indonesian communities on the designs of their permanent homes.
des délégués de la croix-rouge canadienne collaborent avec des membres de collectivités indonésiennes à la conception de leurs habitations permanentes.

- supporting idps who have spontaneously returned to their permanent residence.
soutien aux personnes déplacées qui sont retournées spontanément vers leur lieu de résidence permanente.

if necessary, certain member states should reduce the size of their permanent missions in new york.
au besoin, certains États membres devraient réduire l'ampleur de leur mission permanente à new york.

a circular letter has been issued to governments through their permanent missions.
une circulaire a été communiquée aux gouvernements par l'intermédiaire de leur mission permanente.

family members admitted before 1994 continue to hold their permanent residence right.
avant 1994, le conjoint et les enfants de moins de 18 ans admis au titre du regroupement familial avec un citoyen néerlandais ou avec un étranger porteur d'un permis d'établissement se voyaient automatiquement accorder le droit légal de demeurer en permanence aux pays-bas au bout d'un an de présence sur le territoire avec un permis de séjour. cette règle a été abrogée en janvier 1994.

currently, 750,000 individuals await a decision on their permanent resident application.
À l'heure actuelle, 750 000 personnes attendent qu'une décision soit rendue au sujet de leur demande de résidence permanente.

the home of their paternal grandparents, however, was more likely to serve as their "permanent " abode.
il arrivait souvent que le domicile de leurs grands-parents leur serve de demeure "permanente ".

the traditional, fixed structures are large and inconvenient and disturb river life due to their permanent nature.
pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les directives sur le captage des eaux du mpo [document en format pdf | aide-pdf] (en anglais seulement).

in their permanent relation with transcendence, they must also take account of their own relations with other religious beliefs».
«dans leur relation permanente à la transcendance», a-t-il dit, «elles doivent aussi tenir compte de leurs rapports avec les autres croyances religieuses».