From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in which said switch-off command
dans laquelle l'instruction de mise hors circuit
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
based on an on/off command signal
sur la base d'un signal d'instruction marche/arrêt
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for receiving at least an on or off command from external, a host section
qui reçoit de l'extérieur au moins une instruction de marche et d'arret, une partie hôte
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pedalling to the final bar line is indicated by omitting the final pedal off command.
garder une pédale enclanchée jusqu’à la barre finale s’obtient tout simplement en omettant la commande de relâcher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a "power off" command causes the relays to be actuated in the reverse order.
une commande de "mise hors circuit" entraîne l'actionnement des relais dans l'ordre inverse.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the invention is characterized in that an off command comprises a single-alternating rectified signal of any polarity
il est caractérisé en ce qu'un ordre d'arrêt comprend un signal redressé mono-alternance de polarité quelconque
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if a switch-off command is also present for s2 or s2a, si is switched off with primary fault signal
s'il y a en outre un autre ordre de déclenchement pour s2 ou s2a, il s'ensuit un déclenchement de si avec détection de premier défaut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the switch-off command of the light source lighting can be performed immediately or after a preset time delay.
la commande d'arrêt d'allumage de la source lumineuse peut se faire immédiatement ou après un délai prédéterminé.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these may be on-off commands.
il peut s'agir de commandes marche-arrêt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emitted by the circuit-breaker (cb3) are monitored, and an emergency switch-off command (op
émanant du disjoncteur (cb3), et formation d'une instruction de mise hors circuit d'urgence (op
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
method according to any of the preceding claims, wherein the cleaning procedure is initiated as a result of a switching off command of the vehicle driver.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le processus de nettoyage est exécuté en réponse à une commande d'arrêt provenant du conducteur du véhicule.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
low voltage link for transmission of on/off commands
liaison à basse tension de transmission d'ordres tout ou rien
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, at least two manually operable switches are coupled to the microcontroller to provide the microcontroller with on and off command signals for at least two of the lamp groups powered by different power circuits
cependant, au moins deux interrupteurs manuels sont couplés au microcontrôleur pour fournir au microcontrôleur des signaux de commande marche et arrêt pour au moins deux des groupes de lampes alimentés par différents circuits d'alimentation
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a communication apparatus, which allows a user to communicate via a network, carries out a switch off step (soa) in response to a switch off command
un appareil de communication permettant à un utilisateur de communiquer par l'intermédiaire d'un réseau, et réalisant une opération de mise hors tension (soa) en réponse à une commande de mise hors tension
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and power on or off commands) via a serial communication port.
et instructions de mise sous et hors tension) par l'intermédiaire d'un port de communication sériel.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for delaying the beam on/off command outputted to a laser oscillator depending on the actual movement distance after the on/off command is outputted and the movement distance for delay processing.
pour retarder l'instruction de mise en marche/arrêt du faisceau envoyée à un oscillateur laser en fonction de la distance de déplacement réelle après la commande de marche/arrêt et de la distance de déplacement pour le traitement à retard.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in this position, the on/off command device 1 furthermore activates the shifting of the actuatable element 30 so as to release the pedal 3 and leave it free between the two stops 23 , 24 of the yoke.
dans cette position, la commande marche-arrêt 1 commande par ailleurs le déplacement de l'élément commandable 30 de façon à débloquer la pédale 3 et la laisser libre entre les deux butées 23, 24 de la chape.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, the controller receives only the on and off commands and optionally the desired temperature of the plug at a given moment
en conséquence, l'unité de commande ne reçoit que des commandes de marche et arrêt et éventuellement la température voulue de la bougie à un moment donné
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the first application sends the turn-off command once a connection has been established between the application on the second computer and the bmc control device of the first computer, the bmc control device operating independently of the operating system or the bios of the first computer.
après établissement d'une communication entre l'application sur le deuxième ordinateur et le bmc du premier ordinateur, la première application envoie l'ordre de procéder à l'arrêt. le bmc fonctionne alors indépendamment du système d'exploitation ou du bios du premier ordinateur.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if the next vmd detection signal could not be received before a fixed period of time elapses since reception of the vmd detection signal, the control device transmits a backlight off command (cm-off) to the liquid crystal monitor
si le prochain signal de détection vmd ne peut pas être reçu avant qu'une période de temps fixée ne se soit écoulée depuis la réception du signal de détection vmd, le dispositif de commande transmet une commande de mise hors service du rétroéclairage (cm – off) au moniteur à cristaux liquides
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: