Results for offeree translation from English to French

offeree
pollicité

offeree company
société visée

'offeree company', etc. 3.
définition des notions d« offre publique d'acquisition», d'« offre publique d'achat», d'«offre publique d'échange», etc. 3.

opinion of board of offeree company
avis de l'administration société visée

opj-nion of board of offeree company
avls de l'administration société visée

obligations of the board of the offeree company
obligations de l'organe d'administration ou de direction de la société visée

exemptions an the basis of size of the offeree company
exemptions liées à la taille de la société visée

exemptions on the basis of the size of the offeree company
exemption liée à la taille de la société visée

supply of requested offer based on offeree transaction history
transmission d'une offre demandÉe sur la base d'un historique de transaction du destinataire de l'offre

• the offeree was not a distributing (public) corporation;
• le pollicité n’est pas une société ayant fait appel au public;

article 24 defines when a revocation "reaches " the offeree.
l'article 24 définit le moment où une révocation "parvient " au destinataire.

(1) an offer becomes effective when it reaches the offeree.
1) une offre prend effet lorsqu'elle parvient au destinataire.

offeree company: a company whose securities are the subject of a bid.
• société visée: la société dont les titres font l'objet d'une offre.

the board of the offeree company must act in the interests of the company as a whole
l'organe d'administration ou de direction de la société visée doit agir dans l'intérêt de la société considérée dans son ensemble

however, there is no actual requirement for the dissenting offeree to make the election.
toutefois, aucune disposition de la lcsa n'oblige les pollicités dissidents à faire un choix.

supply of requested offer based on point-of-service to offeree distance
fourniture d'offre demandÉe en fonction de la distance entre le point de service et le destinataire

the potential offeree database has multiple records, each record having information relevant to a specific person
la base de données de destinataires d'offre potentiels comprend de multiples enregistrements, chaque enregistrement comprenant des informations concernant une personne spécifique

a marketing system has a potential offeree database, a campaign director user interface, and a campaign server
un système de marketing présentant une base de données de destinataires d'offre potentiels, une interface utilisateur directeur de campagne, et un serveur de campagne

a marketing system has a potential offeree database, a campaign director user interface, and a campaign server.
la présente invention concerne un système de marketing présentant une base de données de destinataires d'offre potentiels, une interface utilisateur directeur de campagne, et un serveur de campagne.

they may, in particular, contractually waive their rights in respect offeree majeure [29].
le juge appréciera en fait, en cas de litige, si la clause violée doit être considérée comme une condition ou une warranty. la