Results for ofharmonised translation from English to French

aware thatan essential prerequisite for communityaction to support tourism is a thorough knowledge ofbasic statistics, the community institutions have em-phasized the need for the european union to play anactive role in the production and dissemination ofharmonised tourism statistic s.
conscientes du fait qu'une des conditions préalables essentielles de 1 'action communautaire en faveur du tourisme réside dans une excellente connaissance des statistiques de base, les institutions de la commu­nauté ont souligné la nécessité pour l'union euro­péenne déjouer un rôle actif dans la production et la diffusion de statistiques du tourisme harmonisées.

as was to be expected, not all member states agreedon the priority to be given to one or other of theseobjectives, but it was abundantly clear that propermanagement of the cap required the availability ofharmonised data on the structure of agriculturalholdings and on actual production, plus reliable dataon agricultural prices and income.
comme on le verra par la suite, les pays membres n'étaient pas tous d'accord sur la priorité à donner àl'un ou l'autre axe, mais il était évident, en tout état decause, que la gestion de la pac nécessitait la disponibilité de données statistiques harmonisées sur la structure des exploitations agricoles, sur la productioneffective, ainsi que des informations fiables sur les prixagricoles et sur le revenu.

the great diversity of road markings and roadsigns on european routes,especially directionalsigns which have not been harmonised by unconventions,is a constant hazard to drivers.therules for indicating direction can differ from onecountry to another for the same type of road.for instance,five countries use green to indicatemotorways,while the others use blue.languagerules for indicating place names also vary,asdoes route numbering.plans ought thereforeto be made for the gradual introduction ofharmonised signs and signals throughout thetrans-european network,with the same signalsto be used on board vehicles.in the long term,acommon system for identifying stretches of thetrans-european road network is bound to berequired in order to make things clearer andguarantee continuous network quality for users.
une signalisation appropriée des points noirs— insistant notamment sur le nombre devictimes qu’ils ont entraîné — devrait les rendreplus perceptibles pour les conducteurseuropéens circulant sur les grands axes decirculation à travers les différents pays.