Results for ofresidence translation from English to French

country ofresidence
dans chaque pays de l'union, les hommes sont moins nombreux que les femmes: en moyenne 95 hommes pour 100 femmes.

tax due in country ofresidence
impôt dû dans le paysde résidence

freedom of movement and ofresidence
protection des consommateurs

between 40 000 and 50 000 of them have permanent rights ofresidence.
de 40.000 à 50.000 d'entre eux disposent de droits de séjour permanent.

a common approach for the certification ofresidence is still under discussion.
une approche commune sur la certification de la résidence est toujours en discussion.

the land is reasonably necessary for the house as a place ofresidence. 3.
le terrain est raisonnablement nécessaire à l'habitation à titre de lieu de résidence.

right to choose-petitionfor the issue ofresidence permitsto asylum seekersfrom libya
droit de choisir - pétition pour la délivrance d’un titre de séjour aux demandeurs d’asile en provenance de la lybie.

of the 200 000 foreigners in the gdr, only 50 000 have a permanent_right ofresidence.
des 200.000 étrangers vivant en rda, 50.000 seulement ont un titre de séjour permanent.

this could be the case when, for example, a residence or length ofresidence condition is required.
À titre d’exemple, elle pourrait découler de l’imposition d’une condition de résidence ou de durée deséjour.

family members receive thesame type ofresidence permit as the main permit holder,issuedfor the same duration.
notre enquête démontre que, même si ce n'est pas la même chose, ce sont pourtant deux mesures équivalentes.

association agreement betweenthe eec and turkey decision of the council of association concept oflegal employment - right ofresidence
manquement d'etat - retards dansle remboursement de la tva auxassujettis non ötablisä i'intdrieur du pays c-96t9r

deemed residents, such as members of the armed forces whoreside outside of canada and therefore have no province ofresidence;
les résidents réputés, par exemple les membres des forces arméesqui résident à l’étranger et, de ce fait, n’ont pas de province de résidence;

medical transportation benefits are available to eligible firstnations individuals who need medically necessary insured health services that are not provided in their community ofresidence.
les prestations de transport pour raison médicale sont accessibles aux membres des premières nations admissibles ayant besoin de services de santé assurés médicalement nécessaires qui ne sont pas offerts dans leur communauté de résidence.

first, respondents are asked togive basic demographic and social informationaboutthemselves, such as age, sex, occupation and place ofresidence.
lesenquêtes qui visent l'ensemble de la population, même sielles se basent sur de très grands échantillons, ont tendance à être de dimension trop réduite pour permettrede transformer leurs résultats en tableaux fiables, présentés par sous-ensembles de la population.

(b)for each day between two meetings when the person covered by these rules does not return to his declared place ofresidence.
la compensation des frais de déplacement des membres peutêtre calculée alternativement en fonction de la distance en kilo-mètres(4) (aller-retour) qui sépare le lieu de départ et celui de la réunion, dès lors que cette dernière se déroule à bruxelles.

the committee welcomed the progress made on reducing the length-ofresidence requirement, but strongly urged the slovenian government to bring the situation into line with article 16 of the charter.
le comité prend note avec satisfaction des évolutions positives intervenues et invite instamment le gouvernement à mettre la situation en conformité avec l’article 16 de la charte.

91) found that the situation was not compatible with the charter in view of the length-ofresidence and employment requirements imposed for entitlement to financial assistance for training.
l’autorité accorde chaque année quelque 77 millions d’euros de soutien financier aux études.

in such cases, the member state ofresidence would be entitled to levy additional tax "in accordance with its domestic law,subject to compliance with the treaty".
dans ce type de cas,l’État membre de résidence serait habilité à percevoir un impôt complémentaireconformément à son droit interne, dans le respect du traité.

annual surveys are sufficientto measure long-staytrips (i.e. trips of four ormore consecutive nights awayfrom the usual place ofresidence).
ces enquêtes sont davantage utilisées au niveau régional et local qu ' au niveau national et sont souvent menées sur une base ad hoc.

there is no reliable estimate ofthe number offoreign peopleengaged in undeclared work in slovakia.27published cases mainly concerned illicit workers from the ukraine and the balkans.duringthe first halfof2004,the police corps detected 25 cases ofillegalresidents and 48 people were expelled from the country due toviolation ofthe rules ofresidence.
les outils répressifs reposent essentiellement sur les mesures visant àidentifier,supprimer et sanctionner les cas de travail non déclaré.