Results for oikeus translation from English to French

· korkein hallinto-oikeus
préjudicielle - korkein hallinto-oikeus - interprétation de l'art.

finland: korkein oikeus (finnish supreme court)
finlande: korkein oikeus (cour suprême)

ota oikeus ( "take the right ") - playing cards.
ota oikeus (>) - cartes à jouer.

(reference for a preliminary ruling from the korkein oikeus)
(demande de décision préjudicielle, introduite par le korkein oikeus)

a pack of ota oikeus cards is contained in the annex to this report.
un paquet de cartes ota oikeus est joint dans l'annexe au présent rapport.

ment and it prompts me to reformulate the questions put by the korkein oikeus. 6
cette coïncidence a suscité au sein de la cour des doutes, qui l’ont poussée à poser plusieurs questions au gouvernement finlandais 5, et elle m’amène à reformuler les questions posées par le korkein oikeus 6.

mr danner then challenged the latter decision before the kuopion hallinto-oikeus.
m. danner a contesté cette dernière décision devant le kuopion hallinto-oikeus.

in finland, an appeal to the ‘korkein oikeus/högsta domstolen’,
en finlande, un recours devant le korkein oikeus/högsta domstolen,

austria oberster gerichtshof bundesvergabeamt verwaltungsgerichtshof bundesgerichtshof bundesverwaltungsgericht bundesfinanzhof bundessozialgericht korkein hallinto-oikeus
luxembourg royaume-uni la croissance explosive du nombre des questions provenant de l’autriche saute aux yeux.

http://www.finlex.fi/fi/oikeus/kko/kko/2005/20050114
http://www.finlex.fi/fi/oikeus/kko/kko/2005/20050114

two applications were made to the korkein hallinto-oikeus for leave to appeal against the decision of the uudenmaan lääninoikeus.
le korkein hallinto-oikeus a été saisi de deux requêtes tendant à obtenir l'autorisation d'introduire un pourvoi à l'encontre de cette décision de l'uudenmaan lääninoikeus.

21in the present case this type of discussion can be avoided, without affecting the authority of the court or the prerogatives of the korkein oikeus.
dans la présente affaire, ce type de discours peut être évité, sans que l’autorité de la cour ni les prérogatives du korkein oikeus en souffrent.

in finland, an appeal to the "korkein oikeus/högsta domstolen",
en finlande, le recours devant le korkein oikeus/högsta domstolen,

concordia (then stagecoach) appealed to the korkein hallinto-oikeus to have the decision of the kilpailuneuvosto set aside.
concordia (à l'époque stagecoach) a saisi le korkein hallinto-oikeus d'un pourvoi visant à obtenir l'annulation de la décision du kilpailuneuvosto.

in the light of the foregoing, i suggest that the court of justice give the following reply to the questions referred by the korkein oikeus for a preliminary ruling:
conformément aux explications qui précèdent, je propose à la cour de répondre aux questions préjudicielles du korkein oikeus en ce sens que:

39 accordingly, the korkein oikeus decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the court for a preliminary ruling: ‘1.
2) b) iii) ou que, dans les relations commerciales intéressant l’État où la marque est enregistrée et sa protection réclamée, le nom commercial ait été utilisé avant la date à laquelle l’enregistre-

ajasto appealed against the competition council’s decision to the supreme administrative court(korkein hallinto-oikeus).
ajasto a fait appel de cette décision du conseil de la concurrence auprès de la cour suprême administrative (korkein hallinto­oikeus).

mr rundgren contested the lautakunta's decision before the rovaniemen hallinto-oikeus, which decided to stay proceedings and refer the questions to the court for a preliminary ruling.
m. rundgren a contesté la décision de la lautakunta devant le rovaniemen hallinto-oikeus, qui a décidé de surseoir à statuer et de soumettre à la cour des questions préjudicielles.

in finland, by an appeal to "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
en finlande, que d'un recours devant le "korkein oikeus"/"högsta domstolen",

in order to determine which authority is competent to grant palin granit the environmental licence sought by it, the korkein hallinto-oikeus decided to stay the proceedings and refer the following questions to the court for a preliminary ruling:
afin de déterminer l'autorité compétente pour accorder à palin granit l'autorisation d'environnement sollicitée, le korkein hallinto-oikeus a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour les questions préjudicielles suivantes: