Results for ok,we will arrange resend item to ... translation from English to French

talk to you on monday
talk to you on monday

we will send invitations for these shows to you on request.
nous vous enverrons avec plaisir des invitations pour ces salons sur simple demande.

i said to you on monday that each case of fraud pains me.
je vous l' ai dit lundi dernier, chaque cas de fraude me fait mal.

we will obviously do this and will also forward a report to you on it.
nous ne manquerons pas d' accomplir cette mission et de vous faire parvenir un rapport sur la question.

the exact costs we will communicate gladly to you on request. for route planni...
c’est avec plaisir que nous vous communiquerons les tarifs ad...

after your product requirement specifications we will arrange you your futura. a proven team from planning to sampling is to you at the disposal.
nous vous arrangerons après votre cahier des charges votre futura. une équipe efficace de la planification jusqu'au le choix de structures vous est disponible.

for further information, see the standard technical details of the system k18, which we will make available to you on request.
pour de plus amples informations, voir les détails types relatifs au système k18 que nous mettrons volontiers à votre disposition sur demande.

if you have already returned the hardware, simply pay the amount shown on the bill and we will credit chf 100 to you on your next bill.
si vous avez rendu l'appareil, veuillez payer la facture que vous avez reçue avec le montant correspondant et nous vous créditerons les chf 100.– sur l'une de vos factures suivantes.

mrs mckenna, i already explained to you on monday that this decision was taken by the quaestors, who followed the recommendation of the services responsible.
madame mckenna, j' ai déjà expliqué lundi qu' il s' agissait d' une décision du collège des questeurs, respectant la recommandation des services compétents.

we will write to you again shortly to update you on changes that will be introduced to documents and procedures as a consequence of the new system.
par ailleurs, nous vous informerons prochainement sur quelques modifications affectant les documents et les procédures.

we will refund the price of the goods in full, including the cost of sending the item to you. however, you will be responsible for the cost of returning the item to us.
le délai de livraison commence à courir une fois la commande entièrement réglée. ce délai sera précisé sur la page de vérification de commande du client. le client a pour obligation de vérifier la conformité de la marchandise livrée au moment de la livraison.

3. we will arrange any flights and visas (if necessary), etc. then your lady will fly to you. please note, we don't accept telephone bookings.
3. nous organisons les vols et les visas (si nécessaire), etc. ensuite, votre dame (esclave) vous rendra visite.

16 "we will cut whatever timber you need from lebanon and bring it to you on rafts by sea to joppa, so that you may carry it up to jerusalem."
2:16 et nous, nous couperons des bois du liban autant que tu en auras besoin; nous te les expédierons par mer en radeaux jusqu`à japho, et tu les feras monter à jérusalem.

i promised you on monday that i would report to you what happened when i finally received the letter from the general secretary of the labour party, mr sawyer.
je vous ai promis lundi que je vous ferais part de ce qui s'est passé lorsque j'ai enfin reçu la lettre du secrétaire général du parti travailliste britannique, m. sawyer.

if you speak very little english, or no english at all, you can visit one of the reception areas listed below during office hours. we will arrange a telephone interpreting service to help you straight away, and someone to talk to you in your own language if you need it.
c’est là que nous pouvons vous aider immédiatement en vous trouvant un interprète qui peut parler par téléphone avec vous. il se peut que vous soyez obligées d’attendre pour que quelqu'un qui parle votre langue vienne ou même de revenir. les réceptionnistes vous expliqueront tout sur place.

this latest extrajudiciary execution carried out by israel, the occupying power, comes after 22 other palestinian civilians, including children, were killed in cold blood by israeli occupying forces since our last letter dated to you on monday, 7 october 2002.
ce dernier cas d'exécution extrajudiciaire perpétrée par israël, la puissance occupante, intervient après que 22 autres civils palestiniens, dont des enfants, ont été tués de sang-froid par les forces occupantes israéliennes depuis la dernière lettre que nous vous avons envoyée le 7 octobre 2002.

that is why robin cook, the british foreign secretary and president-in-office of the european union, wrote to you on monday to make the council 's position clear.
c' est pour cette raison que robin cook, le ministre des affaires étrangères britannique et président en exercice de l' union européenne, vous a écrit lundi, afin de clarifier la position du conseil.

the processing time is the number of days we will take to ship the item after receiving your cleared payment. this includes order verification, item manufacturing, quality check and packing. this does not include the number of days the shipping service will take to deliver the item to you.
le délai de traitement indique les jours ouvrables qu’il faut pour préparer votre commande avant expÉdition. y compris le temps de vérification de la commande, de la fabrication des produits, d’assurance qualité et d’emballage.

* ecoconut tours inc. will get back to you on the availability of your choice. if there is an opening we will immediately confirm a reservation, or give you dates of other possibilities.
* « ecoconut tours inc. reviendra vers vous dans les meilleurs délais pour confirmer la disponibilité d’un circuit à la date que vous avez sélectionnée, ou bien vous proposera une autre date la plus proche. »

mahjong time will pay your final commission for your last calendar month. you will not be entitled to new commission fees with respect to play occurring after the date of termination over the following 6 months . if you have failed to fulfill your obligations and responsibilities, we will not pay you the commission fees otherwise owing to you on termination.
vous n'aurez pas droit à de nouveaux frais de commission pour une inscription complétée au-delà de la date de résiliation pendant les 6 mois suivants . si vous n'avez pas rempli vos obligations et responsabilités, nous ne pourrons pas vous payer la commission qui vous est due lors de la résiliation.