Results for ok getting hot out trying to stay ... translation from English to French

to stay cool
garder son calme

it’s getting “hot” out here!
il commence à faire « chaud! »

the day was getting hot and muggy, and the crew was trying to make up some time.
il commençait à faire chaud et humide, et l’équipage essayait de rattraper une partie du temps perdu.

timed out trying to connect to remote host
dépassement de temps lors de la tentative de connexion à l'hôte distant

so researchers are trying to stay one step ahead.
les chercheurs essaient donc de toujours avoir une longueur d'avance.

it means they’re trying to stay out of trouble.
Ça veut dire qu’ils essaient de ne pas avoir d’ennuis.

it is worthwhile trying to stay in contact with such people.
il convient donc de rester en contact avec de telles personnes.

catch all drinks while trying to stay on your bar stool.
catch toutes les boissons, tout en essayant de rester sur votre tabouret de bar.

we're trying to get her to stay with it once and for all.
son pseudonyme lui a été inspiré par sa ressemblance avec mariah carey.

they are trying to stay and live in their communities in atlantic canada.
ils font de leur mieux pour demeurer dans leurs collectivités de la région de l'atlantique.

they are trying to stay ahead of what the tax man is trying to tell us.
ils essaient de se tenir au courant de ce que le fisc tente de nous dire.

the main challenge for fundy is trying to stay current in a turbulent market.
100). le plus grand défi de la société fundy consiste à se tenir à jour dans un marché en pleine effervescence.

the young man was able to fool his brother who was trying to stay close to him.
le jeune homme a réussi à duper son frère qui essayait de rester tout près de lui.

can you blame us for wanting to make a living, for trying to stay alive?
mais peut-on les blâmer de vouloir gagner leur subsistance, de se battre pour survivre?

but they’re trying to stay for the last possible second that they can get out of it.
mais ils essaient de rester jusqu’à la dernière seconde possible.

however, many fishermen are trying to stay afloat in the industry by fishing other species.
toutefois, beaucoup de pêcheurs essaient de tenir le coup en prenant d'autres espèces.

i know how people are trying to stay alive in society today and what desperate means they will turn to.
je sais de quelle façon certains essaient de subsister dans la société d'aujourd'hui et à quels moyens abominables ils peuvent avoir recours.

gang members come to realize that trying to stay active members during incarceration is not in their best interests.
les membres des gangs commencent à se rendre compte qu’il n’est pas dans leur intérêt d’essayer de rester des membres actifs pendant leur incarcération.

meanwhile, the tribunal will review its process and forms, while trying to stay as precise as possible.
en attendant, le tribunal révisera ses procédures et formulaires en essayant d’être aussi explicite que possible.

kubis, a certified technical manager, has successfully being trying to stay a step ahead of spy photographers since 2012.
andreas kubis, qui se tient au courant des dernières techniques, réussit depuis 2012 à garder une longueur d’avance sur les photographes espions.