Results for old name translation from English to French

old name
ancien nom

the old name used by the
le nom anciennement utilisé par

old name and new name for cities
anciens et nouveaux noms des villes et région

the old name is still supported.
cet ancien nom est encore supporté.

oldfilename$ the old name of the file.
anciennom$ l'ancien nom du fichier.

ruthenia is the old name of russia
« & #160; ruthenia & #160; » est l'ancien nom de la russie

the old name for the area was beringia.
ils appartiennent à l’une des huit familles linguistiques –athapascanes ou tlingites.

**ragusa is the old name for dubrovnik
**raguse est l’ancien nom de dubrovnik.

'gallia 'is an old name for france
« & #160; gallia & #160; » est un ancien nom pour la france

but the members also liked their old name.
cependant, on était très attaché à l’ancienne dénomination.

probably it refers to the old name of a fish.
cette page est à la recherche d’un traducteur.

by the way, naniwa is an old name of osaka.
c'est aussi une base de pêche dans l'est de la mer de chine.

'hafnia 'is the old name of kopenhagen (denmark)
« & #160; hafnia & #160; » est l'ancien nom de copenhague (danemark)

its old name is the wilson station (wilsonovo nádraží).
son nom ancien est la station wilson (wilsonovo nádraží).

the old name of the mainland — tanganyika is increasingly being used.
on constate d'ailleurs une utilisa­tion de plus en plus fréquente de l'ancien nom de cette partie continentale, le tanganyika.

the old name suggested that the lgpl is the "gpl for libraries".
l'ancien nom suggérait que la lgpl était en fait une gpl pour les bibliothèques de fonctions.

i have used its old name, which applied in the period in question.
voir tom hundley, « remote polish airstrip holds clues to secret cia flights », chicago tribune, 06.02.2007.

in principle, a new name should resemble the old name as much as possible.
en principe, le nouveau nom doit ressembler à l'ancien dans toute la mesure possible.

"kwakiutl is a very old name meaning 'smoke of the world'.
kwakiutl est un nom très ancien qui signifie «fumée du monde».

explanation: old name of japan used by chinese and probably by japanese themselves.
explication: anciens nom du japon utilisé par les chinois et probablement par les japonais eux même.