Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
old-timers (11)
ancêtres (11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
bypassing the old timers
dépasser les vétérans
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
• old timers' letters go to page:
• old timers' letters aller à la page:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• national old timers hockey championship
• championnat national de hockey des vétérans
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
olds old timers association table of contents
olds old timers association table des matières
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
old-timers transmit knowledge to newcomers 6.
ceux qui sont là depuis longtemps transmettent des connaissances aux nouveaux venus 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the road on the stormvloedkering with old-timers on it
la route sur le barrage anti-tempête avec des ancêtres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the old-timers in the village knew better.
mais les anciens du village étaient plus avisés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
old-timers couldn't remember a storm like it.
les plus âgés n'avaient jamais connu une telle tempête.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
high river pioneers' and old timers association table of contents
high river pioneers' and old timers association table des matières
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
old timers couldn't remember so many fields going unseeded.
les anciens ne pouvaient se souvenir d'avoir vu tant de champs non ensemencés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• shearwater topples borden in national old timers’ hockey championship
• shearwater l’emporte sur borden au championnat national de hockey des vétérans
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
old-timers transmit knowledge to newcomers innovative community of practice 1.
accumulation progressive de connaissances communautÉ de pratique innovante 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
most of europe 's old-timers are more afraid of us than bird flu.
malheureusement, pour la lituanie, la directive proposée signifie que peu de choses ont changé depuis l'époque du rideau de fer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he says the best thing about playing in the old timers league is the camaraderie.
pour lui, c’est l’esprit de camaraderie qui fait tout le plaisir du hockey entre vétérans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for the old timers in the crowd, maybe you should picture bobby baun.”
pour les plus vieux parmi vous, peut-être bobby baun. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can find their numerous old-timers of the saga, and many masters of the game.
je suis personnellement défois dans la taverne de telp. vous y trouvez aussi une grande communauté de fans de la série, dont certains sont aussi des maîtres en la matière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
national old timers hockey championship to recipient's name recipient's email *
championnat national de hockey des vétérans À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wendell clark of the nhl old-timers lurks near the army goal for a pass from his teammates.
wendell clark des anciens de la ligue nationale de hockey (lnh) attend une passe d’un coéquipier près du but de l’armée de terre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but the "old timers" are again and still present and are deciding to hang in there.
mais les vieux loups sont encore et toujours présents, bien décidés à ne pas s’en laisser conter...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting