Results for oldish translation from English to French

sometimes we thought that he was an oldish man that looked young, and at others that he was a youngish man who looked old.
parfois nous le prenions pour un vieux qui avait l'air jeune, parfois au contraire pour un jeune qui avait l'air vieillot.

kind and helpful hostess but i think the bedroom is really tiny; and the sheets were a bit oldish and the radiator rusted.
propriétaire gentille,et sympathique, mais je trouve que la chambre est tres,tres petite;et les draps était un peu vieillot et le radiateur était roulller.

we realize that it was a very good song from its root, but that only patrick bruel's performance that was making it a bit oldish and boring.
on se rend compte que c'était une très bonne chanson à la base, mais que seule l'interprétation de patrick bruel la rendait un peu vieillotte et ennuyeuse.

or, it will sponsor the promotion of his personal projects and help activities humanitarian or cultural-artistic ,destined to the persons with specials situations, sicks or with different handicaps, children or oldish.
sois elle financera la promotion des propres projets et d'activités d'aide tant social-humanitaire et culturel-artistique destiné aux personnes qui se trouvent dans des situations spéciales, malades, ou avec des divers déficiences, des enfants et des vieillards.

while for many (let’s say some of my family in the netherlands) a loss of population might not be so bad for overcrowded europe, such a loss would generate new problems. the best known of these is insufficient working europeans to support the pension funds of what is already today a majority oldish population.
si pour beaucoup (comme une partie de ma famille aux pays-bas) la perspective d’une baisse de population n’est pas un problème sur un continent surpeuplé, une telle perte créerait de nouveaux problèmes, dont le plus connu est l’insuffisance d’européens actifs pour contribuer aux retraites d’une population déjà majoritairement vieillissante.